ラテン快速 Tren expreso para Latinoamérica

山の手線を待っていたら、ラテン快速が来てビックリ。
思わず飛び乗り、心躍りましたが、着いたのは池袋でした・・・。
次の停車駅がボリビアだったらよかったのになぁ。

Estaba esperando la línea Yamanote para volver a casa y de repente vino un tren con destino a Latinoamérica.
Claro que cogí ese tren y mi corazón saltaba de alegría esperando que llegara a Bolivia,pero llegó a la estación de Ikebukuro como siempre.
En ese tren había puesto un letrero que decía "El expreso para Latinoamérica". Era propaganda de Aerolínea Continental.
Me habría gustado viajar a Latinoamérica en tren....