私はベストポジションから徒歩10秒の場所に住んでいるのですが・・・、
職場の同僚のお宅におよばれし、マンションの3階から眺めました。
En mi ciudad anoche tuvo lugar la exhibición de fuegos artificiales que constituyen una escena típica del verano en Japón. Hay más de 200 exhibiciones por todo el país. Las mujeres japonesas van vistiendo de la forma tradicional. Los fuegos artificiales son el orgullo de mi país.
Mi casa está a 10 segundos a pie desde los mejores lugares para contemplarlos,sin embargo,fuí a la casa de una compañera del trabajo y los ví desde el tercer piso.
↑ 上がって
↑ 開く。 日本の花火は世界一美しい、と思う。
ふと考えてみれば、職場の同僚と、たまーに仕事の帰りに食事することはあっても、こうやってプライベートで会うのは初めてで、嬉しかったのでした。でももうすぐ辞めて高知へ帰ってしまうんですって。
せっかく出会ったのに。 一期一会だなぁ、と花火を眺めながら思いました。
Hace un año y medio que estoy trabajando en un hospital y de vez cuando voy a cenar con mis compañeros después del trabajo,pero esta vez fue la primera vez que quedamos de acuerdo para reunirnos y hacer algo diferente. Su invitación me hizo felíz. Para mí,pasarlo bien con ella me pareció más importante que el mejor paisaje. Pero dentro de 2 meses ella va a renunciar y se va a su pueblo.
Los encuentros son como los fuegos artificiales,tan bellos y tan fugaces...
No comments:
Post a Comment