納涼祭 Fiesta de verano

先週、豪雨で延期になった納涼祭。
「大」文字花火も準備し　↓
Hoy en el hospital por fin fue la fiesta de verano que se había aplazado por una semana debido a la lluvia torrencial. Preparamos los fuegos artificiales originales a mano.

私は太鼓で「八木節」をたたく役をもらい、 Yo estuve encargada de tocar el tambor para bailar,para esto practiqué mucho.
張り切ってたのに、途中で夕立ち・・・。 Estaba llena de entusiasmo.

急きょ中止となり、慌てて室内へ退散したら、雨が止みました。。
盆踊り、あんなに練習したのに。太鼓も練習したのに。残念！

Recién comenzada la fiesta,de repente calló un chaparrón y la fiesta se acabó. Cuando terminamos de llevar los pacientes a dentro,paró de llover.....