New Soul

I'm a new soul
I came to this strange world
hoping I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake.

私は新しい魂
この未知なる世界に来たのは
どうやって与え与えられるのか、少しでも学びたいと思ったから。
でもここへ来てからは
喜びとともに恐れも感じた
ありとあらゆる間違いを通じて、自分自身を探している。

I'm a young soul
in this very strange world
hoping I could learn a bit about what is true and fake.
But why all this hate?
Try to communicate.
Finding trust and love is not always easy to make.

私は未熟な魂
このまったく未知なる世界にいて
少しでも学びたいと思うのは、何が真実で何が偽りかということ。
でも、ここにある憎しみはなぜだろう？
理解し合おう。
信頼と愛を見出すことは、いつだって容易なことではないけれど…