2008/10/12

失われたもの LOSS

最近、ラジオで「失われたもの」という詩を聞きました。
「天使の愛」(詩:中森じゅあん、画:横尾忠則)という本に載っていました。
過去の思い出にすがる?私の心にガツンと一発きました。 「失われたもの」

失われたものを追い求めてはいけません
それは あなたの前を通り過ぎたひとつの経験
すべてが終わりを告げたことを
自覚する勇気をもちなさい

失われたものを嘆いてはいけません
それは あなたに与えられたひとつの贈り物
すでに役目を果した思い出として
そっと別れを告げなさい

失われたものを憎んではなりません
それは あなたが輝くために必要な出来事
だから 感謝をこめて顔をあげて
いまを歩きはじめなさい

失われたものをいとおしむ心をもちなさい
あなたに起こることのすべてに意味があります
あらゆる思惑を捨てて 心を鎮めると
新しいあなたが生まれます

"LOSS"
Don't chase what you have lost
One experience in a life of many
In courage,seek the realization
This experience is over

Don't weep for what is lost
One gift of knowing in a life of many
Bid calm farewell
And profit from a cherished memory

Don't hate what now is lost
One more candle for your illumination
Lift your face with gratitude
And step forward toward the light

Be neither carelessly deny what you have lost
One important meaning in a life of many
Your renaissance will come
Through calm acceptance forbearing speculation

No comments: