ヒマワリと海 Ｇｉｒａｓｏｌｅｓ ｙ Ｍａｒ

お盆休みで愛知県の実家へ里帰りしています。
南へ南へﾄﾞﾗｲﾌﾞしたら、野間灯台が見えてきました。
Estoy de vacaciones de verano,aunque son solamente 5 días,estoy visitando a mis padres. Mi hermana también está de vuelta,así que ahora mi familia está unida.
Fuimos a pasear en coche hacia el sur y seguíamos la costa.

青い空、白い砂浜、黒い人の頭。今日も猛暑、知多半島は36度です。

Vimos el faro,el cielo azul,la arena blanca y las cabezas negras de los bañistas. Últimanete está haciendo un calor intenso y hoy subió hasta 36 grados en la península de Chita donde estoy.

ヒマワリ畑に到着！　一面、真っ黄色です。かき分けて中へ入っていきました。

Llegamos a un campo de girasoles. Todo el campo está coloreado de amarillo. Pasé abriéndome camino entre los girasoles.

↓　母です。 con mi madre
↓　姉です・・・。 con mi hermana
1人10本までお花を摘んでいいと言われたので、ヒマワリ両手にガッツポーズ！

Nos permitieron sacar diez girasoles cada una y yo saltaba de alegría teniendo los girasoles en ambas manos.

午後に行ったからか、しおれてしまって顔が垂れていました。　やはり元気な花を見るには朝がいいそうです。 それにしても、暑い！南はさらに暑いです。

Porque fuimos en la tarde, los girasoles ya se ponían mustios y no tenían mucho ánimo para girar buscando el sol. La dueña del campo nos aconsejó que la próxima vez vinieramos en la mañana.

De todos modos, ¡qué calor en el sur!