9.11 と3.11

今日で3.11から半年。
大袈裟でなく、まるで昨日のことのようにあの惨事がいまだ鮮明に脳裏に焼き付いている。
たぶん一生、忘れることはないだろう。

そして9.11から10年。
テロの犠牲者に加えて、この10年間、対テロ戦争で犠牲になり続けたイラクやアフガニスタンの無辜の民たち。

3.11も9.11も、その瞬間が「始まり」であり、悲しいかな犠牲者の数は増え続ける。
半年経っても10年経っても、何年経とうとも、この悲しみを忘れないようにしたい。
それを憎しみや恨みに変えるのではなく前を向いていたい。
人間の愚かさに諦めるのではなく、それでも人間の可能性を信じていたい。

最近お気に入りの手ぬぐい↓↓

梅干しと味噌のその後

以前も書きましたが、梅干しと味噌のその後です。
自家製オーガニック梅干し↓↓

でも、天日干しをするタイミングを逃し、土用の丑の日あたりと書いてあるのに、結局干したのは8月下旬。
そしたら絶妙なタイミングで、あの猛暑はどこへやらという寒空と雨が始まってしまい、室内で干すはめに・・・。
なので、ほとんどおひさまを浴びていません。
お味は・・・、「梅干し」ではなく「梅」って感じです。
そりゃー、干してなかったら梅干しにはならんわなー。
失敗ってことかなー。悔しいなー。
しかし。
干せばいいんでしょ、干せば！と思い、今日はいいお天気だし、試しにもう一回天日干ししてみました。
「梅干し」になりますよーに。

そしてこれは、1月に作った自家製お味噌↓↓

遅ればせながら、今日、2回目の天地返しをしました。
こちらは順調！こないだより、味噌らしくなってます！
こりゃ大成功、美味しゅうございます。
狙ったわけじゃないのに八丁味噌風味でした（愛知県人）。

梅干しも味噌も、生きてる、呼吸してる、って感じです。

本日の富士山 El monte Fuji

夕方、職場から自宅へ帰る道で見える富士山。
El monte Fuji que vi en el camino esta tarde al volver a casa después de trabajar.

残暑厳しい昼間ですが、夕方は涼しくて、空も空気も秋色。
一瞬、仕事の疲れも忘れて心に秋風が吹く。
Todavía hace mucho calor en el día pero el cielo y el aire nos avisan que el otoño está llegando cuando atardece. El viento del otoño corrió en mi corazón y me hizo olvidar del cansancio del trabajo.

Si può fare

「人生、ここにあり！」
この夏イチオシのイタリア映画です。
素晴らしい作品です。

http://jinsei-koko.com/

夏の夢

7/24をもちまして、ついに地デジ難民となってしまいました。
職場の同僚に話したら、「私も出産難民だったのよ」と。
まだまだ震災難民の方が多い中、地デジ如き、なんのその！
今日、家の周りを回る廃品回収車にアナログTV（1995年製）を引き渡しました。3000円也。
「年季が入ってますねー」「この古さはリサイクルすら不可能ですねー」と感心されました。
晴れて今日からTVナシ生活！あ～部屋がすっきりした。

ついでに、前輪後輪ともにパンクして錆びついたママチャリも引き渡しました。2000円也。
物は買うのも捨てるのもお金がかかるな・・・。

そのあと出先で、普段なら視界にすら入らない宝くじ売り場で立ち止まる私。
本日発売開始「復興支援宝くじ」ですって。
1枚200円（年末ジャンボより100円安い）、当たらなくても被災者のためにはなるなら浪費の罪悪感は減る、ということでついに人生初の宝くじをGet！10枚＝2000円也。
売り場前でオジサンが言葉巧みにセールスしているのだけど、よく見ると警備会社員。熱心だなー。警備するだけでなく売り上げにまで貢献しようとするなんて。
売り場窓口のオバサンが私にくじを手渡しながら、やる気なさそうに「当たりますように」と棒読みで言ってくれて、思わず吹き出しちゃいました。良い子にしないと当たらない気がして、大きな声で「ありがとうございます！」と返事しときました。警備のオジサンの方がよっぽど熱かったな。

年賀状のお年玉くじすら毎年当たらない強運の持ち主なので、今度こそ?!当たりますように・・・

梅干しと味噌 Umeboshi y Miso

今週末、予約していた無農薬・有機栽培の赤紫蘇が届きました↓
これで１束（300g）。大量です。
Este fin de semana me ha llegado el Shiso rojo orgánico que había reservado antes. Me pareció muchísimo aunque eran sólo las hojas de un ramo,300g.

塩をふって、モミモミしてあく抜きしたら、ほうれん草を茹でた時みたいにみるみる小さくなりました↓↓
Eché la sal, lo apreté para que saliese la espuma y  se hizo pequeño en un instante como si cociera espinacas.

これを、漬けていた梅干しに加えて寝かせました♪
狭い狭いアパートの1室でこそこそ梅干し作りに初挑戦。
ホーローの蓋（実は梅の実を入れすぎて閉まらなくなったので、アルミホイルをかぶせている・・・）を開けたら、カビてませんでした。よかった～。
もちろん梅の実も無農薬・有機栽培です。
お味が楽しみだなー。
Luego agregué el shiso rojo soltando a la olla de Umeboshi para que fermentase los dos juntos. Estoy intentando hacer Umeboshi por primera vez, y además en este piso tan pequeño.
Hace unas semanas compré los frutos de Ume orgánico y preparé Umeboshi en la olla. Desde entonces nunca había abierto la tapa para vigilar el estado. (En realidad no pude tapar la olla porque eché muchos frutos y tapé con el papel de aluminio.) Esta vez cuando abrí la tapa... encontré los frutos de Ume muy bien sin moho!  Espero que llegue pronto el día de poder probar.

ちなみに我が家には、冬に仕込んだお味噌も寝ています。
「天地返し」とやらを春に一度しないといけなかったのですが、面倒臭くて、ついついやりそびれ、今になって慌てて樽の蓋を開けてみました。 すると・・・
味噌になってるぅ～♪
必ず生えるという白カビさんも青カビさんも無し！
奇跡かもしれません。
まだ完全に発酵しきってないから？か、大豆の粒がポツポツ残っていました。思わず味見したら、味噌のお味！
ほったらかしにしていても勝手に成長してくれるなんて、日本の食材はスバラシイ。
En mi casa pequeñísma el Miso que también hice yo está durmiedo desde el invierno para fermentar.  En primavera tenía que darle la primera vuelta pero tenía pereza y no lo he hecho hasta ahora a pesar de que ya es el momento de darle la segunda vuelta. Cuando abrí la tapa...sí, el Miso también estaba muy bien sin ningún moho. Qué milagro! Ya tenía color y olor de Miso. Como todavía está en el camino de fermentación, quedaban muchas sojars que no han fermentado. No podía aguantar más para probarlo y sí que tenía el sabor de Miso!  La comida japonesa tradicional crece bien sin cuidarla mucho. Qué bien!

ここまで読むと、さぞかし料理好きみたいに見えるけど、料理は大の苦手な私。
味噌ができたら味噌汁でも作るかなー。
Repasando lo que escribo me da la risa porque parece que soy buena cocinera y exigente con los materiales. Pero en realidad no sé cocinar! Bueno, haré sopa de miso cuando mi Miso esté preparado...

おしえてメッシ選手！Preguntas para Messi

私が唯一TVをつけるのは、朝7時と夜7時のNHKニュース。
昨夜7時のニュースが終わっても気付かず、つけっ放しにしていたら始まったのがこの番組でした↓↓
El único programa de la TV que veo son Las Noticias de NHK a las 7 de la mañana y de la noche. Anoche también puse ese programa pero no prestaba atención y no me di cuenta cuando terminaron las noticias. A las 7:30 empezó el otro programa que se llamaba "Preguntas para Messi".

メッシ単独番組！しかもスペイン語でしゃべってる！！
ドキドキしながら釘づけになって見ちゃいました。
No me lo podía creer! Permanecí clavada ante la TV.

日本のサッカー少年がメッシに質問をして、それをビデオレターとしてバルセロナにいるメッシが受け取り、画面を通して答えるというシンプルかつダイレクトな内容でした。
スポーツ少年を応援する子供向けの30分番組でしたが、大人の私もジーンとすることがいっぱいあって、思わず筆をとりました（＝パソコンを起動しました）。
Era un programa sencillo y facil de entender. Los niños japoneses que practican el fútbol hicieron preguntas a Messi por el video y Messi les contestó a través del video.Me parecía que el programa era para niños y duró sólo 30 minutos pero yo,una persona madura(espero),también me conmoví al verlo, me dió una lección.

テクニックに関する質問へメッシがお手本を見せるという内容から始まり、次第に子供たちがぶつかる壁に対してどう乗り越えたかという精神面の質問へ移っていきました。
Al principio del programa,mostraban las preguntas sobre las técnicas del fútbol y poco a poco iban cambiando a las preguntas más profundas. Los ninños que se enfrentaban a los obstáclos preguntaron a Mesii sobre su mentalidad.

Q（子ども）：プロになるために一番大切なのは？
Niño1:¿Qué es lo más importante para ser un profesional?

A（メッシ）：努力・何かを我慢してもやり遂げる強い気持ち・責任感の全てが必要。
Messi:El esfuerzo y la pasión por complir con paciencia bajo su propia responsabilidad.


Q（子ども）：審判に怒ったことは？
Niño2:¿Alguna vez te has enfadado con los árbitros?

A（メッシ）：怒ったことや公平でないと思ったこともあるが、審判という仕事は大変で、人間がすることだから少し位のミスジャッジは仕方ないと割り切ることも必要。
Messi:He protestado al árbitro porque me ha parecido injusto.Pero el árbitro es un trabajo difícil y los humanos se equivocan. Es natural que alguna vez juzgue mal así que tenemos que pensar de manera práctica, no sentimental.


Q（子ども）：背が低い選手はどうしたらいい？
Niño3:Soy un niño pequeño,me tumban los niños grandes...

A（メッシ）：小さい選手にはすばしっこさという武器がある。スピードを身に付ければ背の高さなんて関係無くなる。もし倒されたらまた起き上がってプレーすればいい。一番大切なのは絶対に負けない、負けたくないという気持ち。それを忘れなければきっと大丈夫。
Messi:Yo también soy pequeño pero por eso tengo una ventaja que es la agilidad. Si dominas la velocidad no te importará el tamaño del cuerpo. Aunque te tumben levántate rápido. Lo mas importante es tener corazón fuerte para vencer sin falta y no olvidarlo.


Q（子ども）：最近は控え選手で試合に出してもらえない。
サッカーをやめたいと思ったことは？
Niño4:Últimamente soy suplente.¿Nunca has pensado dejar el fútbol?

A（メッシ）：一度も無い。いつも自分を信じること、うまくなりたいという気持ちを持ち続けること。
Messi:NUNCA.Siempre me creía y nunca dejé de querer mejorar en el fútbol.


一流ってこういうことなんだなぁと感動してしまいました。
倒れてもすぐ起き上がる。前を見る。進んでいく。
人生もスポーツもおんなじかもしれない。
Sus palabras mostraban que es un futbolista de primer orden.
Se levanta cada vez que se cae, mira delante y sigue adelante.
Tal vez nuestra vida también sea lo mismo.

自然エネルギーに関する「総理・有識者オープン懇談会」

↑↑　こんなのが、本日6/12（日）14：00-15:30あるそうです。
すごいっっ。希望が湧いてきた！
しかもやり方がイマドキ！

詳しくは、首相官邸のHPに載っていたのでコピペします↓


１．開催趣旨
　このたび、菅直人内閣総理大臣に対して、下記の有識者の方から、自然エネルギーの本格的普及に関する要望を頂きました。
　そこで、これら５名の方々に、一堂に集まって頂き、総理との懇談会を開き、率直な意見と提言を聞かせて頂くとともに、「これから、どう自然エネルギーを普及させていけばよいか」について、積極的な意見交換をすることとしました。
　なお、この懇談会は、ネットを通じて動画中継を行い、ツイッターでの質問を受けることにより、テーマに関心あるすべての国民がリアルタイムで参加できる「オープン懇談会」とさせて頂きます。
多くの方々にご参加頂ければ幸いです。

■インターネット中継　6月12日（日）14:00-15:30
この時間になりましたら、中継画面へのリンク先を表示します。

２．日時　　平成23年6月12日（日）14:00-15:30

３．場所　　首相官邸

４．参加予定有識者（五十音順）
　・枝廣淳子　環境ジャーナリスト
　・岡田武史　元サッカー日本代表監督
　・小林武史　ap bank代表理事
　・坂本龍一　ミュージシャン　（ビデオメッセージによる参加）
　・孫　正義　ソフトバンク社長
　［司会］藤沢久美　シンクタンク・ソフィアバンク　副代表

５．その他
・懇談会での議論は、インターネット同時中継で視聴できます。
・ツイッターの次のハッシュタグによって、進行中の議論に対して、コメントをすることができます。（コメント用　#openkonc）
・同様に、次のハッシュタグを使って、質問することができます。（質問用　#openkonq）
・また専門家・メディアの方は、次のハッシュタグを使って質問して下さい。（#openkonm 職業と氏名を明記の上ご質問ください）
・時間の制約上、頂いた質問の全てに対して、懇談の席でお答えすることは困難な場合があります。ご了承ください。

http://www.kantei.go.jp/live/20110612.html