La luna parece de queso

チーズはお好きですか・・・？

2012-01-09T13:18:00.000+09:00

大のチーズ好きの私も唸る、身の毛もよだつ、お品です。
黒カビチーズ↓↓　いただきものです。
なんでも、スペインのチーズコンクールで入賞したとか。
黒カビ部分を包丁で取り除くときは、
ゾクゾクというか、ゾワゾワと鳥肌が立ちます。

納豆を最初に食べた人も尊敬するけど、

黒カビチーズを食べた人も尊敬する。

今年のケータイ待受画面

2012-01-04T20:45:00.000+09:00

新年早々、協力隊同期のサザエさんが送ってくれた写メです。
私への愛に溢れてるっ。

一度行ってみたい私の憧れの地、和歌山県は那智勝浦町出身のサザエさん。
昨年の台風で大きな被害を受けた熊野で初詣をして、その被害の大きさに唖然としたそうな。
復興を心よりお祈り申し上げます。

熊野古道よ、待っててね。。。

One Familiy

2012-01-02T11:44:00.000+09:00

あけましておめでとうございます。
新年が、皆様にとって、平和で幸多き年となりますように。

さて、昨年末のことですが、私、ついに日本武道館デビューを果たしました！念願の大物ライブに初めて行ってきました。
アンジェラ・アキ　「My Keys 2011」～Power of Music～

2階席の1列目で、アンジェラの顔もしっかり見えました♪
アンジェラは妊娠9か月。
毎回着ているというナンバーTシャツは、”妊婦”の「２２」。
PowerfulでSoulfulでHappyオーラに満ち溢れた、大きなお腹のアンジェラに、感動しまくりの2時間半でした。

事前にオフィシャルサイトで受けたリクエスト曲を歌うというこのライブ。
私の大好きなQueenの「Bohemian Rhapsody」や、Billy Joelの「Honesty」を聴けて大満足。
改めてアンジェラの歌とピアノのうまさ（ジャズも披露）を知りました。
その中でも、この曲のこのアレンジにはしびれました↓↓

最後の曲は、アンジェラのオリジナル、「One Familiy」。
紅白でこの曲を歌って、産休に入ると言っていました。
この歌詞のような世界になりますように、と２０１２年を迎えた今、心から願います。

「あの人達は他人だから」って言うけれど
みんな同じ血が通っているんだ
「離れてるから関係ない」って言うけれど
いつも遠くで泣き声が聞こえる

向こう岸へ渉る橋がない　ならば一緒に舟を作ろう

We're brothers and sisters, fathers and mothers
世界中の境界線がなくなれば
孤独はきっと手を取り合って
大きな輪に、家族の輪になるでしょう
We are family, we are family, we are family, one family

目を閉じないと見えないものって何だろう
それは想像から起こる革命
言葉なくして伝わるものって何だろう
それは地肌が物語る優しさ

一つしかないパンをちぎるから　それを君と一緒に食べよう

We're brothers and sisters, fathers and mothers
宇宙（そら）から見た人はみんな同じ色
知らない手も家族の手だ
指をからめ、握りしめて、歩き出そう
We are family, we are family, we are family, one family

少女の瞳に太陽は昇り　少年の魂に泉が湧く
変化の風が吹き始めた　夜明けはすぐそこに

We're brothers and sisters, fathers and mothers
世界中の境界線がなくなれば
僕らはきっとつながるから
大きな輪に、家族の輪になるでしょう

We're brothers and sisters, fathers and mothers
宇宙（そら）から見た人はみんな同じ色
僕らは今、旅立つ時
指をからめ、握りしめて、歩き出そう
We are family, we are family, we are family, one family
We are family, we are family, we are family, one family

こあじぃさん

2011-12-21T19:34:00.003+09:00

12月18日の日曜日、夜7時、Toyota Cup決勝バルサvsサントス。
未だ地デジ難民の私は、1時間半かけて逗子のいーちゃん＆とくちゃん宅まで足を運び、テレビ観戦しました！

愛しのメッシの活躍を一目見ようと遥々逗子まで行くんだから、私のファン魂もホンモノよねぇ。
と、自己満足。
生まれて初めて、テレビの写真を撮ってしまった・・・↓↓

花火の写真と同じで、あっ！と思ったときにシャッターを切っても時すでに遅し。
メッシを撮ったはずが、悔しいかな、0.5秒ほど流れる「FIFA」のテロップが写ってる↓↓
「ある意味、こっちの方がレアじゃない？」と、いーちゃんに突っ込まれる。

っていうか、ネットで画像を探せばいいじゃん、という話なのですが、私としは「記録」を残したかったのです。私がちゃんとテレビ観戦した、という。一体何のためだか、自分でも分からないケド。

バルサは４－０で圧勝しました。

ところが、メッシよりも私を魅了して、カメラの視線を離せなくなる相手を見つけてしまったのです。

彼です↓↓　その、物思いに耽る後ろ姿から目が離せません。

いーちゃんちのねこ、こあじ。御年11歳。
もう、おじいさんです。だから、こあじぃさん。

いーちゃん＆とくちゃん↓↓

こあじの経歴
いーちゃんが11年前に拾った、のらねこ。
大学時代いーちゃんが友達とシェアしていた「こあじハウス」で飼われることになり、
卒業後は、いーちゃんが引き取り、
今は、結婚したいーちゃんちに居座る。

ねこらしく、ツンとおすまししてるかと思えば、足音も立てずに擦り寄ってくる。
こあじぃさんったら、あなたっていうねこは、なんて愛くるしいのでしょう。

この遠くを見つめアジトで佇む表情ったら、絵になること・・・↓↓

また会いに行くからねぇ、こあじぃさん。

まどみちお

2011-11-19T14:28:00.000+09:00

11月16日、祖母が86歳を迎えました。
同じ日、詩人まどみちお氏が102歳を迎えられました。

～詩集「かんがえる」より～

「言わずにおれなくなる」
言わずにおれなくなる。ことばでしか言えないからだ。
言わずにおれなくなる。ことばでは言いきれないからだ。
言わずにおれなくなる。ひとりでは生きられないからだ。
言わずにおれなくなる。ひとりでしか生きられないからだ。

「なんだ…」
なれるまでだ「わあ！」は
なれてしまえば「なんだ…」だ

わあ　怪獣！　なんだ　犬か…
わあ　ＵＦＯ！　なんだ　飛行機か…
わあ　バオバブ！　なんだ　マツノキか…
わあ　10人殺し！　なんだ　泥棒か…

なんだ　汚職か…
なんだ　公害か…
なんだ　戦争か　原爆か…
なんだ　なんだ　なんだ…

「もう　すんだとすれば」
もうすんだとすれば　これからなのだ
安楽なことが　苦しいのだ
暗いからこそ　明るいのだ
なんにも無いから　すべてが有るのだ
見ているのは　見ていないのだ
分かっているのは　分かっていないのだ
押されているので　押しているのだ
落ちていきながら　昇っていくのだ
遅れすぎて　進んでいるのだ
一緒にいるときは　ひとりぼっちなのだ
やかましいから　静かなのだ
黙っている方が　しゃべっているのだ
笑っているだけ　泣いているのだ
ほめていたら　けなしているのだ
うそつきは　まあ正直者だ
臆病者ほど　勇ましいのだ
利口にかぎって　バカなのだ
生まれてくることは　死んでいくことなのだ
なんでもないことが　大変なことなのだ

幻のCM

2011-11-13T23:39:00.000+09:00

この3日間、音楽療法のスクーリングを受けてきました。
そのうちのひとつが、「スピリチュアル・ケア」という講義。
どこぞの牧師さんが講師でした。

「スピリチュアル」って何ぞや？
その牧師さんですら、まだ明確な答えを見つけられていないと言います。
しかし、「スピリチュアル・ペイン」は確かに存在すると断言されています。
肉体的、精神的、社会的な痛みが取り除かれても残る痛み。
それが「スピリチュアル・ペイン」。
たとえば、自分はなぜ生きているのか、自分の人生の目的とは、自分はどこへ行くのか等、答えのない世界に生きている人間の抱える痛み。

大なり小なり私たちが常に抱えて生きているもの＝「不安」も、スピリチュアル・ペインなのかもしれない、と。

講義の最後で、その牧師さんは、「やはり3.11後、私たちが求めるものは“つながり”や“絆”であると思う」と、あるCMをプロジェクターで上映して講義を締めくくりました。

今年の3月12日、九州新幹線全線開通。
しかし、3.11の翌日であったため、このCMがお茶の間に流れることはなく、幻のCMとなったそうです↓↓

「あの日、手を振ってくれて　ありがとう　
笑ってくれて　ありがとう」　
そう伝えたい人が私にもいる。

普段は何気なく見逃してしまう瞬間に小さな喜びの数々が存在し、溢れるばかりの幸せが見つかるものなのかもしれない。

稲刈り

2011-11-03T19:26:00.000+09:00

今年の夏、愛媛の福岡農園をお邪魔し、農業体験をさせていただきました。
自然農法の祖、福岡正信さんのご家族やお仲間が切り盛りされている山と畑と田んぼです。
コチラ、福岡農園の稲↓↓

田んぼに入るのも初めての私。
稲間に生える雑草抜きをお手伝いさせていただきました。

そして・・・・　じゃじゃーん！
あのときの稲が新米となり、我が家へ届きました♪↓↓
しかも、農園のミカンまでオマケで入れてくださっていました。感激。

田植えの体験もまだの私ですが、せめて稲刈りは体験してみたいと思い、近場で探したら、見つかったのが、コチラ「べじたろう農園」（完全無農薬・有機農法）↓↓
http://www.vegetaro.com/
10月30日、稲刈り体験に参加してきました。

こちらの農園、恵比寿にあるAsante Sana Cafe　
http://www.p-alt.co.jp/asante/archives/cafe/top.php
にお米を提供しているとのことで、毎月1回、イベント的に農体験者を受け入れているのだそうです。

今回の稲刈りもその一環だったので、普段は東京ライフの女子たちが（何故か、農とかエコとかは女子の方がくいつく）30名ほど参加していました↓↓

刈った稲は竹を組んで、立て掛けていきます↓↓

大勢で作業すると速い！あっという間に刈り終わりました↓

実は、今回、稲刈りさせてもらえる農園を探しても、もはや終了している所ばかりでした。
なかには9月に終了している農園も。。
べじたろう農園さん曰く、最近は「新米合戦」で、どんどん収穫時期が早まっているのだそうです。
消費者の獲得に収穫時期が左右されているだけであって、実は今頃刈っても問題ないのだそうです。

既に刈り終わっていたお隣の敷地に、クローバーの種を蒔きました↓↓
クローバーは、根がどんどん伸びていき、空気中の窒素を根に蓄えて、大地に栄養を与えるのだそうです。確かに、子供の頃見た田んぼにはクローバーが生い茂っていたっけ。

楽しみにしていたランチタイム♪
左はべじたろう農園で採れた玄米ごはん、右は野菜のお味噌汁

お庭になっていた柿をもぎとり、皮ごとほおばりました↓↓

即席サラダ↓↓

参加者一同、ズラーっと並んでいただきました↓
こんなに美味しいごはんは久しぶり。
新鮮で、素材の甘味がびっしり詰まっていました。

たった一日の体験で、自然の恵みを理解するのは難しいけど、感じることなら誰でもできます。
「いただきます」「ごちそうさまでした」と、自然に手を合わせたくなる、そんな食卓でした。

大山

2011-10-30T19:13:00.002+09:00

昨日、ネコせんせいにお誘いいただき、神奈川県伊勢原市にある「大山」登山（せんせいは「ハイキング」とおっしゃっていますが）に行ってきました。

とってもいいお天気で、絶好の山日和。
登山の時は必ず雨が降る私としては、奇跡的。

紅葉にはまだ早く、葉は青々としていました↓↓
が、ところどころ、赤くなっているところもあり、色づくのが待ち遠しい限りです。

久しぶりの山！やっぱり自然の空気は美味しいなぁ。
忙しければ忙しいほど、山に来たいっていう衝動に駆られ、体が動くのが不思議。

2時間半ほど歩くと、山頂へ到着！
標高1252mの地点で待っていてくれたのは、大きな富士山↓↓

毎日職場との往復の道で見る富士山も素敵だけど、今日の富士山はもっと近くて大きくて迫力がありました。
そのどっかりした風体が頼もしくて、いつでもそこにいて、何もかも見透かされている気がして、且つ、すべてを受け止めてくれるような気がして、なんだかホッとしました。

山頂で見える、もう一つの風景↓↓
人間界です。

ネコせんせいが好きなススキ↓↓

私が好きな彼岸花は、もう終わっていました。
世界も記憶も、そして季節も、静かに音をたてずに移り行くものですね。

Cooking Up Dreams

2011-10-22T21:53:00.000+09:00

10月8日～23日、第2回東京ごはん映画祭が行われています↓↓
http://tokyogohan.com/filmfestival/
あれ、明日まででした。。
A partir del 8 de este mes hasta el 23 se está celebrando "2^nd. Tokyo Food Lovers Film Festival 2011".　Ay, mañana termina.

その先行イベントで、今月あたま、日本初上映のペルー映画「Cooking Up Dreams」を観てきました。
恵比寿のペルー料理レストランで、ペルー料理食べ放題＆飲み放題の映画上映会でした。
さらに、映画の後は音楽ライブ付き！
至れり尽くせり、楽しい美味しい大満足の一夜でした。
Unos días antes de comenzar el festival, tuvo lugar un evento de la película peruana "Cooking Up Dreams" como celebración de estrena en Japón.
Hicieron en un restaurante de la comida peruana con una pantalla en la pared. Podíamos comer y beber cuanto quisiéramos mientrás veíamos la película. Después, hicieron un concierto de música andina en vivo. Fue un evento perfecto.

この「Cooking Up Dreams」という映画、ペルーの食文化を紹介するドキュメンタリーで、とにかく美味しいそうな映像が次々と現れます。
農村で代々受け継がれている伝統的な料理から、フュージョンと呼ばれる最近流行の料理まで、ペルーの食文化の豊かさをたっぷり堪能できます。
La película era un documental que muestra la historia y cultura de la comida peruana. Aparecen muchas imágenes de los platos que tienen buena pinta.
La película trata desde la comida tradicional del campo hasta los platos de "fusión" que están de moda en el centro de Lima, se puede gozar de la riqueza de la comida peruana.

一緒に行ったのはボリビアの同期3人。
一人は遥々広島からこの日のために？上京してきたのでした。
広島から来た友人は、ボリビアから帰国後、ペルーで仕事をし、ペルー人と結婚。
彼に言わせれば、ペルー料理はボリビア料理とは比べ物にならないくらい美味しい！のだそうです。
Invité 3 amigos que estuvieron en Bolivia juntos. Uno de ellos vino a Tokyo desde Hiroshima para este evento. Él se fue a trabajar a Perú después de regresar de Bolivia y se casó con una peruana. Según él, la comida peruana es mucho más deliciosa que la boliviana, no es comparable.

ペルーとボリビアはお隣の国だし、文化も似てるし、ボリビアは海を持っていなくてペルーは持っている、という以外はさほど違わないだろうと思っていたので、なんだか悔しいです。
確かに、ボリビア料理はメニューが少ない。
選択肢があまりない・・・。
外食しても、いつも同じメニューを注文、は普通でした。
とはいえ、その中にも「お気に入り」メニューはあって、それなりに美味しくいただいていたのですが。
どんな国へ行っても、その国の料理で満足できる私としては、ボリビア料理も大好きでした。
イモ、肉、野菜、米、パン、とうもろこし、キヌア、豆、チーズ、果物。充分満足です！
Yo pensaba que no hay mucha diferencia entre la comida peruana y la boliviana, ya que están al lado y tienen cultras parecidas aunque Bolivia no tiene mar y Perú sí.　Bueno, me acuerdo de que no había mucho que elegir en el menú en Bolivia y siempre el mismo menú...
Aunque fuera así, yo tenía mi plato favorito. Soy la persona que puede disfrutar de la comida de cualquier país y claro que la comida boliviana también me gustaba. Había papas,carne,verduras, arroz,pan, maíz, quinua,legumbres,queso, frutas,etc. Eran suficiente!

ボリビア同期だった友人が、ペルーを知って以来すっかりペルーびいきなのが、ちょっぴり寂しくなったのでした。
Me encontré un poco triste al ver a mi ex compañero de Bolivia tener preferencia por Perú ahora.

早いもので、ボリビアから帰国して5年以上の月日が経ってしまいました。
ボリビア同期の仲間たちと、こうして繋がっているのは嬉しいけど、ボリビアとはすっかり疎遠。
ボリビアが好き、ボリビア楽しかった、と言いながらも、ボリビアのためになること、何もしていない。
そうぼやく私に同期の友人が言ったひとこと↓
「いいんじゃない、それで。ボリビアに行ったから、今の自分があるんだよ。」
過去の影響で今の自分があり、今をどう生きるかで未来の自分も変えられる。
ボリビアは私の中で生き続けていて、私の体の一部になってるんですね、きっと。
El tiempo vuela y ya han pasado más de 5 años desde que volvía de Bolivia. De vez en cuando quedo con mis ex compañeros de allí pero me he ido alejando de lo boliviano sin quererlo. Ahora no hago nada relacionada con Bolivia y me da pena que lo que hago sea sólo recordar y contar de Bolivia.
Una de mis amigas dijo, "así está bien, tu eres como eres ahora porque estuviste en Bolivia antes." Soy como soy por la influrencia del pasado y el futuro cambia depende de como viva ahora. ¡Bolivia está viva en mí y es parte de mi cuerpo!

映画の後のライブも素敵でした。
最後のアンコールの曲が感動。
アルゼンチンのフォルクローレ、「Entra a mi hogar」
（注：映像は他の日の様子）↓

帰る家 Hogar

2011-10-08T20:20:00.002+09:00

9月のシルバーウィークに両親と、兵庫の祖母宅を訪ねました。私の顔を見て発した祖母の第一声↓
「あいちゃん、髪切ったんか。」
祖母は大正15年生まれ、御年85歳です。
実に2年8か月ぶりの再会でしたが、その記憶力に絶句・・・。
Los días festivos incluido el día de los ancianos en Septiembre mis padres y yo fuimos a visitar a mi abuela que vive en la prefectura de Hyogo. Las primeras palabras de mi abuela cuando me vió fueron "Ai, te has cortado el pelo." Ella tiene 85 años y nos vimos después de 2 años y 8 meses. ¡Qué memoria increíble!

祖母は叔母夫婦と暮らしています。
この夏、叔母夫婦が家を新築し、祖母も一緒に新居へ引っ越したのでした。
祖母が85歳まで暮らした家は廃墟となり、
私が小学生の頃、夏休みに毎年遊びに行っていた「おばあちゃんち」はなくなりました。
Mi abuela vive con mis tios. Este verano mis tios construyeron una casa nueva y mi abuela también se mudó allí con ellos. La casa donde vivió mi abuela hasta sus 85 años se ha quedado como ruina y quiere decir que desapareció "la casa de mi abuela" donde yo iba en las vacaciones de verano cuando era niña.

新居は、バリアフリー、オール電化、ソーラーパネル付き。
祖母がつまずくような段差は一切なく、壁には手すりがあり、部屋の電気はリモコンで消せるし、トイレはドアを開ければ自動で便器のフタも開く。
おばあちゃん、快適そうです。
不便なことある？と尋ねたら、「タンスの引き出しの一番下が開けられへんねん。」と深刻な表情・・・。
なら上の段に入れとけば、とは言えず。
La casa nueva está libre de barreras, no tiene gas y utiliza la energía solar fotovoltaica del tejado. No hay desniveles con que mi abuela cae al tropezar, hay pasamanos en las paredes, se apaga la luz con el mando y se abre la tapa de la taza automaticamente cuando entra al baño. Le pregunté a mi abuela por si tuviera algo incómodo por vivir en la casa nueva y me contestó con la cara seria, "sí! no puedo abrir el cajón más bajo del armario." Pero abuelita,eso no tiene nada que ver con la casa nueva, ya que usabas el mismo armario en la casa antigua también! Me dio ganas de decirle, "¿Por qué no usas un cajón más alto?"

仏間でお夕飯。
私たちのために、ご馳走を用意してくれました↓↓
Cenamos en el cuarto donde está el altar budista y era una gran comida.

新居だけに、醤油とか絶対こぼせません！
仏壇もピカピカ。
小さい頃は見ると怖くて眠れなかった歴代の遺影もありませんでした。
Cené con mucho cuidado para no ensuciar la casa nueva. El altar budista también era nuevo y ya no estaban los retratos de los difuntos que me daban miedo cuando era niña al dormir en la noche.

かつては寂れていた町も、道路が整備され、大型チェーン店がボンボン建っていました。
朝ごはんのあと、祖母とみんなでお散歩↓↓
Antes,la ciudad no tenía animación pero ahora han arreglado las calles y han construido cadena de tiendas grandes. El día siguiente fuimos a dar una vuelta por la casa después de desayunar.

関西と言えば、お好み焼き！
本当に美味しいんです。
つなぎに山芋が使われていること、具材に甘辛コンニャクが入っていることがミソだと思います。
Y fuimos a comer en un restaurante de Okonomiyaki que es la tortilla japonesa de ingredientes variados,la comida típica del oeste. La verdad es que estaba mejor que cuarquier parte de Japón!
祖母も一緒に食べに行きました↓↓

祖母は、「腰が痛くてもう歩けへんわ」と弱気になって、最近めっきり外へ出歩かなくなっていたそうです。
ところが、孫（私）がしつこく誘ったら、重い腰を上げて散歩も外食も行ってくれたのでした。
気持ちで体が動くってホントだな。来て良かった。
Mis tios me contaron que últimamente mi abuela ya no se animaba salir de casa por el dolor de cintura. Pero vino su nieta (yo) e insistió en que le acompañase a dar un paseo y comer afuera. Ella le hizo caso a su nieta. Es verdad que como funciona el cuerpo depende del estado de ánimo. Me sentí felíz por estar con ella.

「おばあちゃん、なんでボケないの？」と尋ねたところ、「毎日頭使ってるからや」と返答。
やたら政治にも詳しく、好きなテレビ番組は「国会中継」。
あっぱれ！
Hice una pregunta a mi abuela: ¿por qué no chocheas? Y me contestó,"porque utilizo la cabeza todos los días." Bueno, con razon su programa favorito de la televisión es "la retransmisión de la Dieta en directo".

帰り際、母が言ったひとこと。
「また来るね。これからはここが私にとっての『実家』だから。」
そうか、母にとっても生まれ育った『実家』がなくなったことになるんだ。
誰もが新居に喜んでいて、ノスタルジーに浸っている様子は見せていなかったけど、思い出すふるさとの光景はあの家なのかもしれない。
Al irnos mi madre dijo,"nos vemos en esta casa, ya no tengo donde volver." Claro, yo perdí "la casa de mi abuela" y a la vez mi madre perdió la casa de sus padres donde ha crecido. Me parecía que todos estaban contentos con la casa nueva y que nadie tenía nostalgia pero la casa antigua no desaperecerá nunca de nuestro corazón cuando recordamos los momentos bonitos.

駅伝　Relevos

2011-10-02T20:13:00.000+09:00

今日、第２２回東日本国際駅伝に参加しました♪
久しぶりの大会、そして初めての駅伝です。
職場の事務室の皆さんにお声をかけていただき、普段はスーツ姿の皆さんとランニングウェアで日曜日にお会いしてるなんて、、。なんとも新鮮な気分でした。

会場は、なんと相模原の米軍基地！
知らずにエントリーしてしまったので仕方ありません。
米軍のセキュリティチェックがあり、事前にゲートパスチケットをもらっていない一般人の入場は不可。
何が「国際」なんだか。これじゃ「鎖国」だし全然「親善」してないよ、と心の中でブツブツ。

OTの同僚も家族連れで応援に来てくださいました↓
ものすごい人でごった返していました。この熱気にワクワク。

そしてこれが、走ったメンバー。総勢８名↓

私は第２走者、５ｋｍでした。２７分で完走。
3.11以降、すっかりサボっていたわりには、まぁまぁのタイム。
3.11後、4月にエントリーしていた初めてのフルマラソンも放射能を恐れて自粛。
その後も空気による内部被ばくを恐れてパタリと止めていたのですが、結局普段通り無防備に出歩いている私。ランニングだけ避けるのは無意味だな…ということで再び走り始めました。

語学同様、続ければそれなりに伸びるけど、止めればガクンと衰えるのがランニング。
もはやガンガン走っていた頃の力はいずこやら、週末に走ってみるもすぐに疲れるわ筋肉痛になるわで、自分にガッカリしていた今日この頃。

でも、今日走ってみて、走る楽しさを再確認しました。
しかも駅伝って、チームメイトがいるから更に楽しい！
走った後は、昼間っから食べて飲んで、第２のランナーズハイでした。

今回、仮装して走っているお祭りランナーが多かったです。
私も来年はビキニかメイドかセーラー服着ていいですか？
お断りでしたら、相撲力士か着ぐるみか大仏にします・・・

9.11 と3.11

2011-09-11T18:28:00.002+09:00

今日で3.11から半年。
大袈裟でなく、まるで昨日のことのようにあの惨事がいまだ鮮明に脳裏に焼き付いている。
たぶん一生、忘れることはないだろう。

そして9.11から10年。
テロの犠牲者に加えて、この10年間、対テロ戦争で犠牲になり続けたイラクやアフガニスタンの無辜の民たち。

3.11も9.11も、その瞬間が「始まり」であり、悲しいかな犠牲者の数は増え続ける。
半年経っても10年経っても、何年経とうとも、この悲しみを忘れないようにしたい。
それを憎しみや恨みに変えるのではなく前を向いていたい。
人間の愚かさに諦めるのではなく、それでも人間の可能性を信じていたい。

最近お気に入りの手ぬぐい↓↓

梅干しと味噌のその後

2011-09-10T12:52:00.000+09:00

以前も書きましたが、梅干しと味噌のその後です。
自家製オーガニック梅干し↓↓

でも、天日干しをするタイミングを逃し、土用の丑の日あたりと書いてあるのに、結局干したのは8月下旬。
そしたら絶妙なタイミングで、あの猛暑はどこへやらという寒空と雨が始まってしまい、室内で干すはめに・・・。
なので、ほとんどおひさまを浴びていません。
お味は・・・、「梅干し」ではなく「梅」って感じです。
そりゃー、干してなかったら梅干しにはならんわなー。
失敗ってことかなー。悔しいなー。
しかし。
干せばいいんでしょ、干せば！と思い、今日はいいお天気だし、試しにもう一回天日干ししてみました。
「梅干し」になりますよーに。

そしてこれは、1月に作った自家製お味噌↓↓

遅ればせながら、今日、2回目の天地返しをしました。
こちらは順調！こないだより、味噌らしくなってます！
こりゃ大成功、美味しゅうございます。
狙ったわけじゃないのに八丁味噌風味でした（愛知県人）。

梅干しも味噌も、生きてる、呼吸してる、って感じです。

本日の富士山　El monte Fuji

2011-09-09T00:13:00.000+09:00

夕方、職場から自宅へ帰る道で見える富士山。
El monte Fuji que vi en el camino esta tarde al volver a casa después de trabajar.

残暑厳しい昼間ですが、夕方は涼しくて、空も空気も秋色。
一瞬、仕事の疲れも忘れて心に秋風が吹く。
Todavía hace mucho calor en el día pero el cielo y el aire nos avisan que el otoño está llegando cuando atardece. El viento del otoño corrió en mi corazón y me hizo olvidar del cansancio del trabajo.

Si può fare

2011-09-03T22:30:00.001+09:00

「人生、ここにあり！」
この夏イチオシのイタリア映画です。
素晴らしい作品です。

http://jinsei-koko.com/

夏の夢

2011-07-30T19:58:00.001+09:00

7/24をもちまして、ついに地デジ難民となってしまいました。
職場の同僚に話したら、「私も出産難民だったのよ」と。
まだまだ震災難民の方が多い中、地デジ如き、なんのその！
今日、家の周りを回る廃品回収車にアナログTV（1995年製）を引き渡しました。3000円也。
「年季が入ってますねー」「この古さはリサイクルすら不可能ですねー」と感心されました。
晴れて今日からTVナシ生活！あ～部屋がすっきりした。

ついでに、前輪後輪ともにパンクして錆びついたママチャリも引き渡しました。2000円也。
物は買うのも捨てるのもお金がかかるな・・・。

そのあと出先で、普段なら視界にすら入らない宝くじ売り場で立ち止まる私。
本日発売開始「復興支援宝くじ」ですって。
1枚200円（年末ジャンボより100円安い）、当たらなくても被災者のためにはなるなら浪費の罪悪感は減る、ということでついに人生初の宝くじをGet！10枚＝2000円也。
売り場前でオジサンが言葉巧みにセールスしているのだけど、よく見ると警備会社員。熱心だなー。警備するだけでなく売り上げにまで貢献しようとするなんて。
売り場窓口のオバサンが私にくじを手渡しながら、やる気なさそうに「当たりますように」と棒読みで言ってくれて、思わず吹き出しちゃいました。良い子にしないと当たらない気がして、大きな声で「ありがとうございます！」と返事しときました。警備のオジサンの方がよっぽど熱かったな。

年賀状のお年玉くじすら毎年当たらない強運の持ち主なので、今度こそ?!当たりますように・・・

梅干しと味噌 Umeboshi y Miso

2011-07-18T17:22:00.000+09:00

今週末、予約していた無農薬・有機栽培の赤紫蘇が届きました↓
これで１束（300g）。大量です。
Este fin de semana me ha llegado el Shiso rojo orgánico que había reservado antes. Me pareció muchísimo aunque eran sólo las hojas de un ramo,300g.

塩をふって、モミモミしてあく抜きしたら、ほうれん草を茹でた時みたいにみるみる小さくなりました↓↓
Eché la sal, lo apreté para que saliese la espuma y se hizo pequeño en un instante como si cociera espinacas.

これを、漬けていた梅干しに加えて寝かせました♪
狭い狭いアパートの1室でこそこそ梅干し作りに初挑戦。
ホーローの蓋（実は梅の実を入れすぎて閉まらなくなったので、アルミホイルをかぶせている・・・）を開けたら、カビてませんでした。よかった～。
もちろん梅の実も無農薬・有機栽培です。
お味が楽しみだなー。
Luego agregué el shiso rojo soltando a la olla de Umeboshi para que fermentase los dos juntos. Estoy intentando hacer Umeboshi por primera vez, y además en este piso tan pequeño.
Hace unas semanas compré los frutos de Ume orgánico y preparé Umeboshi en la olla. Desde entonces nunca había abierto la tapa para vigilar el estado. (En realidad no pude tapar la olla porque eché muchos frutos y tapé con el papel de aluminio.) Esta vez cuando abrí la tapa... encontré los frutos de Ume muy bien sin moho! Espero que llegue pronto el día de poder probar.

ちなみに我が家には、冬に仕込んだお味噌も寝ています。
「天地返し」とやらを春に一度しないといけなかったのですが、面倒臭くて、ついついやりそびれ、今になって慌てて樽の蓋を開けてみました。すると・・・
味噌になってるぅ～♪
必ず生えるという白カビさんも青カビさんも無し！
奇跡かもしれません。
まだ完全に発酵しきってないから？か、大豆の粒がポツポツ残っていました。思わず味見したら、味噌のお味！
ほったらかしにしていても勝手に成長してくれるなんて、日本の食材はスバラシイ。
En mi casa pequeñísma el Miso que también hice yo está durmiedo desde el invierno para fermentar. En primavera tenía que darle la primera vuelta pero tenía pereza y no lo he hecho hasta ahora a pesar de que ya es el momento de darle la segunda vuelta. Cuando abrí la tapa...sí, el Miso también estaba muy bien sin ningún moho. Qué milagro! Ya tenía color y olor de Miso. Como todavía está en el camino de fermentación, quedaban muchas sojars que no han fermentado. No podía aguantar más para probarlo y sí que tenía el sabor de Miso! La comida japonesa tradicional crece bien sin cuidarla mucho. Qué bien!

ここまで読むと、さぞかし料理好きみたいに見えるけど、料理は大の苦手な私。
味噌ができたら味噌汁でも作るかなー。
Repasando lo que escribo me da la risa porque parece que soy buena cocinera y exigente con los materiales. Pero en realidad no sé cocinar! Bueno, haré sopa de miso cuando mi Miso esté preparado...

おしえてメッシ選手！Preguntas para Messi

2011-07-02T15:15:00.002+09:00

私が唯一TVをつけるのは、朝7時と夜7時のNHKニュース。
昨夜7時のニュースが終わっても気付かず、つけっ放しにしていたら始まったのがこの番組でした↓↓
El único programa de la TV que veo son Las Noticias de NHK a las 7 de la mañana y de la noche. Anoche también puse ese programa pero no prestaba atención y no me di cuenta cuando terminaron las noticias. A las 7:30 empezó el otro programa que se llamaba "Preguntas para Messi".

メッシ単独番組！しかもスペイン語でしゃべってる！！
ドキドキしながら釘づけになって見ちゃいました。
No me lo podía creer! Permanecí clavada ante la TV.

日本のサッカー少年がメッシに質問をして、それをビデオレターとしてバルセロナにいるメッシが受け取り、画面を通して答えるというシンプルかつダイレクトな内容でした。
スポーツ少年を応援する子供向けの30分番組でしたが、大人の私もジーンとすることがいっぱいあって、思わず筆をとりました（＝パソコンを起動しました）。
Era un programa sencillo y facil de entender. Los niños japoneses que practican el fútbol hicieron preguntas a Messi por el video y Messi les contestó a través del video.Me parecía que el programa era para niños y duró sólo 30 minutos pero yo,una persona madura(espero),también me conmoví al verlo, me dió una lección.

テクニックに関する質問へメッシがお手本を見せるという内容から始まり、次第に子供たちがぶつかる壁に対してどう乗り越えたかという精神面の質問へ移っていきました。
Al principio del programa,mostraban las preguntas sobre las técnicas del fútbol y poco a poco iban cambiando a las preguntas más profundas. Los ninños que se enfrentaban a los obstáclos preguntaron a Mesii sobre su mentalidad.

Q（子ども）：プロになるために一番大切なのは？
Niño1:¿Qué es lo más importante para ser un profesional?

A（メッシ）：努力・何かを我慢してもやり遂げる強い気持ち・責任感の全てが必要。
Messi:El esfuerzo y la pasión por complir con paciencia bajo su propia responsabilidad.

Q（子ども）：審判に怒ったことは？
Niño2:¿Alguna vez te has enfadado con los árbitros?

A（メッシ）：怒ったことや公平でないと思ったこともあるが、審判という仕事は大変で、人間がすることだから少し位のミスジャッジは仕方ないと割り切ることも必要。
Messi:He protestado al árbitro porque me ha parecido injusto.Pero el árbitro es un trabajo difícil y los humanos se equivocan. Es natural que alguna vez juzgue mal así que tenemos que pensar de manera práctica, no sentimental.

Q（子ども）：背が低い選手はどうしたらいい？
Niño3:Soy un niño pequeño,me tumban los niños grandes...

A（メッシ）：小さい選手にはすばしっこさという武器がある。スピードを身に付ければ背の高さなんて関係無くなる。もし倒されたらまた起き上がってプレーすればいい。一番大切なのは絶対に負けない、負けたくないという気持ち。それを忘れなければきっと大丈夫。
Messi:Yo también soy pequeño pero por eso tengo una ventaja que es la agilidad. Si dominas la velocidad no te importará el tamaño del cuerpo. Aunque te tumben levántate rápido. Lo mas importante es tener corazón fuerte para vencer sin falta y no olvidarlo.

Q（子ども）：最近は控え選手で試合に出してもらえない。
サッカーをやめたいと思ったことは？
Niño4:Últimamente soy suplente.¿Nunca has pensado dejar el fútbol?

A（メッシ）：一度も無い。いつも自分を信じること、うまくなりたいという気持ちを持ち続けること。
Messi:NUNCA.Siempre me creía y nunca dejé de querer mejorar en el fútbol.

一流ってこういうことなんだなぁと感動してしまいました。
倒れてもすぐ起き上がる。前を見る。進んでいく。
人生もスポーツもおんなじかもしれない。
Sus palabras mostraban que es un futbolista de primer orden.
Se levanta cada vez que se cae, mira delante y sigue adelante.
Tal vez nuestra vida también sea lo mismo.

自然エネルギーに関する「総理・有識者オープン懇談会」

2011-06-12T09:56:00.000+09:00

↑↑　こんなのが、本日6/12（日）14：00-15:30あるそうです。
すごいっっ。希望が湧いてきた！
しかもやり方がイマドキ！

詳しくは、首相官邸のHPに載っていたのでコピペします↓

１．開催趣旨
　このたび、菅直人内閣総理大臣に対して、下記の有識者の方から、自然エネルギーの本格的普及に関する要望を頂きました。
　そこで、これら５名の方々に、一堂に集まって頂き、総理との懇談会を開き、率直な意見と提言を聞かせて頂くとともに、「これから、どう自然エネルギーを普及させていけばよいか」について、積極的な意見交換をすることとしました。
　なお、この懇談会は、ネットを通じて動画中継を行い、ツイッターでの質問を受けることにより、テーマに関心あるすべての国民がリアルタイムで参加できる「オープン懇談会」とさせて頂きます。
多くの方々にご参加頂ければ幸いです。

■インターネット中継　6月12日（日）14:00-15:30
この時間になりましたら、中継画面へのリンク先を表示します。

２．日時　　平成23年6月12日（日）14:00-15:30

３．場所　　首相官邸

４．参加予定有識者（五十音順）
　・枝廣淳子　環境ジャーナリスト
　・岡田武史　元サッカー日本代表監督
　・小林武史　ap bank代表理事
　・坂本龍一　ミュージシャン　（ビデオメッセージによる参加）
　・孫　正義　ソフトバンク社長
　［司会］藤沢久美　シンクタンク・ソフィアバンク　副代表

５．その他
・懇談会での議論は、インターネット同時中継で視聴できます。
・ツイッターの次のハッシュタグによって、進行中の議論に対して、コメントをすることができます。（コメント用　#openkonc）
・同様に、次のハッシュタグを使って、質問することができます。（質問用　#openkonq）
・また専門家・メディアの方は、次のハッシュタグを使って質問して下さい。（#openkonm 職業と氏名を明記の上ご質問ください）
・時間の制約上、頂いた質問の全てに対して、懇談の席でお答えすることは困難な場合があります。ご了承ください。

http://www.kantei.go.jp/live/20110612.html

エネルギーシフト NOW！！

2011-06-11T22:21:00.002+09:00

本日、エネルギーシフトパレードに参加してきました！
午後は雨も止んで、薄日も射し、梅雨のジメジメした空気。
代々木公園は熱気ムンムン。

一緒に行った、ボリビア同期のアイネェと↓↓
昨日職場でせっせと作ったお手製プラカード（裏表！）
アイネェは、牛乳パックを開いて書いた即席プラカード

代々木公園をスタートし、渋谷駅へ↓↓

デモは楽しいぞ～！飛び入り大歓迎なので、次回どこかで見かけたら、列に加わっちゃってくださいね。

プラカード表：「Protege tu Tierra」
（スペイン語で、“君の地球を守れ”）
帰ってきてから気づいた綴りの間違いにショック！
プラカードには「Proteje」と書いたのですが、正確には「Protege」でした。「ｊ」と「ｇ」の違い。
裏：「Green Energy」
確かに「原発反対」なのですが、そのために必要な「エネルギー転換」（Energy Shift）を今こそ（今すぐ！）、勇気を持って、国民全体が声を挙げて進めていくべきです。
「○○反対」とか「賛成」とか、対立したいんじゃあないんです。というか、対立している時間なんてないほど一刻を争うと思うのです。

かの有名な、渋谷駅前スクランブル交差点を通過↓

そして原宿駅へと進みました↓

鳴り物隊のドラで、耳がおかしくなってしまった・・・。

早く、デモをしなくてもよい未来が訪れますように。

6.11　エネルギーシフトパレード

2011-06-10T21:17:00.002+09:00

いろいろある中、私はこれに参加することにしました↓↓

　　　　　　　　　　　　　　http://ameblo.jp/enepare

日　　時：2011年6月11日（土）　（雨天決行）

集合場所：代々木公園ケヤキ並木入口付近[CCレモンホール前交差点]

14:00－オープニング・トーク
14:46－黙とう　パレードスタート

コース：代々木公園-渋谷駅前-明治通り-原宿駅前-代々木公園　（2.5km、約４０分）
　
賛同人：坂本龍一、小林武史、河野太郎、加藤登紀子、C.W.ニコル、飯田哲也、田中優、辻信一、湯川れい子（順不同、敬称略）

呼びかけ人：羽仁カンタ（FLAT SPACE）、南兵衛＠鈴木幸一（アースガーデン）、佐藤潤一（グリーンピース・ジャパン）

それでは会場でお会いしましょう♪

6.11 脱原発100万人アクション

2011-06-09T18:56:00.001+09:00

お読みいただいた皆様へ

3.11から3か月となる6.11（土）、お近くのアクションに参加しませんか？

お住まいの地域でのアクションを調べるにはコチラ↓↓

http://nonukes.jp/wordpress/

是非一緒に行きませんか～？

合言葉は「がんばっぺ石巻」

2011-06-07T21:31:00.013+09:00

週末、復興支援ボランティアに参加するため、宮城県石巻市へ行ってきました。
金曜の夜に東京発、土日の2日間現地で働き、月曜に東京へ戻ってくるという、短期＆強行スケジュール。
仕事を極力休まずに参加するにはこれしかありませんでした。
震災からまもなく3か月。
ニュースやネットの情報で見たこと聞いたことが、まるで自分の意見であるかのように振る舞う自分。
震災について語れば語るほど、口ばかりで行動が伴わない評論家と化している自分。
そんな自分が歯がゆくて、ちゃんと向き合いたくて、遅ればせながら参加を決めたのでした。
Este fin de semana fui a hacer voluntariado en Ishinomaki,Niyagi donde tuvo lugar el desastre del Tsunami el 11 de marzo. Salí el viernes en la noche después del trabajo y dormí en el bus. Llegué el sábado por la mañana a Ishinomaki y trabajé el sabado y domingo. Regresé el lunes. Fue muy corto y poco para ayudar pero para mí era la única manera de colaborar sin faltar al trabajo. Hace 3 meses que hubo el desastre.Comento y opino mucho por lo que he visto en la TV o que leí en internet como si fuera una crítica. Pero no sé si realmente entiendo la situación actual. Ya basta de criticar, quería ponerme en acción. Aunque ya es tarde, me decidí a ir.

初日は石巻市雄勝町の漁具回収作業でした。
El primer día me mandaron a un puerto en Ogatsu.

活動場所までの道で、窓からみた光景↓
　　　※窓ガラスの汚れも映ってます。

ニュースで報道されていた、津波で生徒の7～8割が亡くなった大川小学校前を通過↓
身体がかたまってしまうような、痛烈な何かを感じ、言葉が出ませんでした。
En el camino al puerto vi una escuela en la que perdieron la vida el 80 % de niños por el Tsunami. Cuando pasé frente de la escuela sentí algo fuerte, más que un dolor y me quedé sin habla.

住宅や田畑があったであろう場所↓

雄勝町役場へ向かう道の途中。

無人の雄勝町役場に到着↓

役場の真横でみた光景

1～2分先の港へ到着。ここが初日の活動場所でした↓

漁具というよりむしろ、瓦礫の山でした。すさまじい量の。
それが腐敗し、異臭を放ち、大量のハエがたかっていました。
これからどんどん暑くなるし、夏までになんとかしければ大変なことになるのは素人目にも明らかでした。
Me dijeron que ibamos a recoger los utencillos de pesca,pero en realidad me esperaban montones de escombros. Esos escombros empezaban a pudrirse, apestaba y muchísimas moscas pululaban. Ya está haciendo calor en Japón y el verano está cerca. Hasta yo podía imaginar que pasará si se dejan los escombros hasta el verano...

ゴミをわき目に、地元の方々が細々とホタテを捕っておられました。きれいな海だったんだろうなぁ。

私たち人間の手で集められる一日のゴミの量の微々たること。
そして、石巻はゴミで埋め尽くされてしまうのではないかと思うほど、ゴミが山積しているのでした。
Recogimos los escombros a mano y realmente me doy cuenta que es pequeñísima la cantidad que puede recoger una persona con las manos en un día. No solamente en ese puerto, sino en todos sitios en la ciudad de Ishinomaki quedaban montañas de basura por el desastre. Me parecía que la ciudad se llenará de basura sin exageración. Al lado de los escombros los pescadores empezaban a pescar las vieiras.

寝泊りは、石巻専修大学の敷地内のテントでした↓

夕方になると、ボランティアのためのボランティアが来てくれたりしました。
これは、地元の温泉から汲み上げたお湯によるシャンプー＆足湯サービス↓
なんていい人たちなんだっ。頭が上がりませんっ。

2日目の活動は、住吉町の側溝掃除（ヘドロ掻き）でした。
El segundo día me llevaron a una ciudad al lado del río Kitakami para limpiar el lodo residual que trajo el Tsunami en las casas.

住吉町は、仮面ライダーの著者、石ノ森章太郎（宮城県出身）の漫画館があり、至るところに仮面ライダーの実物大がポーズを決めて建っておりました。

住吉町の旧北上川沿いのお宅を訪ねての作業でした。

時折、住民の方が避難所からふらりと自転車でやってきて、ご自宅の様子を見たり、私たちの姿を見て「うちにも来て（掃除して）ほしい」と声をかけてくださったりしました。
しかし、基本的にはひっそりと誰もいなくて、被災者の方との交流を多少なりとも期待していた私としては、残念な気持ちもありました。
町はまだ信号が機能しておらず、この日は愛知県警の皆さんが交通整理をされていました。思わず「ご苦労様です！」と敬礼したくなりました（by愛知県出身）。

1日作業して、午前中に1軒の側溝、午後にもう1軒の側溝。気が遠くなるような進み具合です。

今回痛感したのは、まだまだ人手が足りていないということ、文字通り「人の手」でしか出来ない作業が多いこと、人間一人ができる作業量の微々たること、されどそれが必要であること。
Hasta medio dia limpiamos una casa entre 6 voluntarios y en la tarde otra casa. Era un trabajo demasiado lento.

Todavía falta muchísimo donde necesita ayuda, es ayuda que sólo pueden hacer las manos de la gente aunque tarde como la tortuga. En sólo dos días de trabajo claro que no he podido saber todo, sólo vi una parte y no digo que "he entendido" pero aun así, me gustaría decir en voz alta que vale la pena ir a ayudar con tus manos más que estar viendo las noticias en la TV. TE NECESITAN.

百聞は一見に如かず。
たった2日の活動だったし、事態のほんの側面を見ただけで終わってしまったし、他のメンバーより明らかにノロノロ作業だった私ですが、そんな私にできることがあるとしたら、「迷われている方、ぜひ現地に足を運んでボランティアに参加してください。」と声をあげること、伝えていくこと。

100,000年後の安全　Into Eternity

2011-05-26T22:37:00.000+09:00

昨日は水曜レディースデー（映画1000円！）ということで、「100,000年後の安全」というドキュメンタリー映画を観てきました。http://www.uplink.co.jp/100000/

チケット売り場が大行列で焦りましたが、この作品の観客はガラガラ。こんなに大衆の関心が低いとは残念です。

3.11後エネルギー政策の見直しが注目を浴びている今、そしてG８サミットがフランスで始まった今、ぜひとも多くの人に見てほしい映画だと思いました。

人間の愚かさに改めて失望し、
そして私たちは、踏み入れてはいけない人類史上最大の過ちを犯してしまったことに恐怖を覚えてなりません。
もはや後戻りできないのです。
自分は関係ないと言ったところで、地球上に住んでいる以上、運命共同体なのです…。

以下、オフィシャルサイトからの抜粋です↓

『本作品はフィンランドのオルキルオトに建設中の、原発から出る高レベル放射性廃棄物の最終処分場 "オンカロ（隠された場所）" と呼ばれる施設に、世界で初めてカメラが潜入したドキュメンタリー作品です。
高レベル放射性廃棄物は安全な状態になるまで、10万年間かかると言われています。
フィンランドでは、固い岩盤を掘削し地下500メートルにまるで地下都市のような巨大な施設を、自国の原発から出る放射性廃棄物の最終処分場として作る事を計画しています。
現段階では、正式に運用されるのは2020年を予定しています。

本作では、安全になるまで10万年を要する放射性廃棄物を、果たして10万年間も安全に人類が管理できるのかという問題を、フィンランドの最終処分場の当事者たちに問うています。』

クラシック・エイド　Concierto de beneficencia

2011-05-22T12:09:00.046+09:00

去る５月１８日、東京オペラシティにておこなわれた「クラシック・エイド」（東日本大震災復興支援チャリティーコンサート）へ行ってきました。
http://www.japanarts.co.jp/html/2011/charity/index.htm

El día 18 de mayo fui al concierto benéfico de la música clásica en Tokyo Opera City para apoyar las víctimas del terremoto y tsunami del 11 de marzo.

日本を代表するクラシック界の錚々たるメンバーが多数集い、第一部は「祈り」をテーマに、第二部は「再生」をテーマに楽曲が選曲されていました。演奏者は一人１曲で交代。こんな有名人のオンパレードを見ることは二度とないでしょう。
Participaron los músicos japoneses más distinguidos e hicieron un programa con el tema de la oración en la primera parte y de la restauración en la segunda parte. Cada uno tocó una música por turnos. Ya no podré volver a ver una presentación como esa noche, una gran colección de los músicos famosos de la música clásica.

『震災直後、その悲しみの前で音楽は無力であり、音楽家としてできることは何もなかったけど、あれから２か月以上が経ち、被災者の中に少しずつ、また音楽を聴きたいと思う気持ちが戻ってきている今だからこそ、自分たち音楽家ができる支援をしたいと、このようなチャリティーコンサートを企画した』とのことでした。
だけど、会場に来ているのは私を含め、被災者ではないはず。
被災者を想い、祈り、励ましたいと奏でられる音楽を聴くのが私たち「“非”被災者」であることに違和感を感じました。
自分が払ったチケット代が義援金になるとは言え、こんな素敵な音楽を聴いて楽しませてもらって、それでこれが「支援」だなんていいのかな、と。
La presentadora dijo, "después del desastre del 11 de marzo, la música era impotente en frente de la tristeza de las víctimas y como un músico no tenía nada que poder hacer. Pero pasaron más de 2 meses y ahora poco a poco están volviendo las ganas de escuchar música a las víctimas. Creimos que ahora es el momento de reunirnos entre los músicos para apoyar las víctimas a través de la música y decidimos en hacer el concierto de beneficencia."
Pero seguramente en esa sala de concierto no había ninguna víctima. Me pareció extraño que escucharamos música para sentir, rezar y animar a pesar de que no somos víctimas. Empezé a dudar si está bien esta manera de apoyar ; escuchar música muy buena de los mejores músicos y disfrutarla en nombre de "donación".

ところが、「“非”被災者」であるはずの私も、今回の震災で受けたショックは、多少なりとも心に傷をつけていたようです。私の傷なんて、被災者の方々の苦しみの前では微々たるものではありますが、コンサートの音楽を聞いているうちに心が癒されていくのを感じたのでした。
No soy víctima, sin embargo, parece que yo también tenía unas heridas en el corazón por el shock del desastre indirecto aunque las mías no son nada comparada con las víctimas. Me di cuenta de que la música curaba mis heridas.

途中の休憩のあと、後方で突如ドヤドヤざわめきが。
振り返ってみると、なんと天皇陛下と皇后がご到着！！
大きな拍手が沸き起こり、お二人が手を振ってご挨拶。
私は普段、天皇とか全然興味ないし、私たちの税金で暮らしてるなんて！とやや批判的に見ていました。
震災後に天皇と皇后が被災地を訪問されて、被災者の方がありがたがっているニュースを見てもその気持ちが理解できなかったし、むしろその公費を復興支援に回した方がよっぽど有効的と思っていました。
Después del intermedio, de repente se produjó un murmullo entre los espectadores atrás de la sala. Vovlí la cabeza y vi al Emperador y a la Emperatriz llegar. La sala estalló en aplausos y ellos nos saludaron girando la mano. Normalmente no me interesaba nada la familia imperial, más bien la criticaba. No podía entender porque las víctimas se sentían tan agradecidas de la visita de ellos cuando vi la noticia en la TV. Me decía que sería mejor utilizar los gastos públicos de su visita para restaurar las zonas dañadas por ejemplo.

そんな私だったのですが、天皇と皇后のお姿を見たときはなんだかジーンとしちゃいました。
普段は感じない日本人としての「愛国心」のようなものが、やはり心の根底にはあるんでしょうか。
被災者の苦しみに、せめて「思いを馳せたい」「寄り添いたい」と思うのは、一般庶民も天皇も同じなんだな、となんだか近い存在に感じて嬉しかったのでした。
Resulta que yo también me he puesto emocionada y agradecida cuando vi al Emperador y la Emperatriz. Tal vez dentro de mi corazón yo también tengo algo patriótico que normalmente está escondido. Creo que me alegré de verles porque me parecía que no había diferencia entre nosotros para querer compartir el dolor de las víctimas y me sentí cerca.

結局、天皇と皇后にぶんぶん手を振っていた私でした…。
Al fin, yo también les saludaba girando mucho las dos manos.

Go green by people power

2011-04-16T22:48:00.002+09:00

以下、Green Peace Japanのリーフレットからの抜粋です。
http://www.greenpeace.org/japan/ja/library/publication/20110401/

Éste es un extracto de un artículo “La verdad y el futuro de nuestra electricidad” de Green Peace Japan”.

ほんと５：原子力発電でもCO２が出ています
発電する前から発電した後まで、直接的・間接的にCO２が排出されています。発電が終わってからも、核廃棄物の後処理などで延々とCO2排出は続きます。
La verdad5: La generación de electricidad mediante energía atómica también emite dióxido de carbono　desde antes de la generación hasta después de la generación directamente e indirectamente, sobre todo,
para reprocesar el combustible nuclear consumido.

ほんと６：ウランは限りある資源です

La verdad6:El uranio es un recurso limitado.

ほんと８：日本にある原子力発電所は５４基

La verdad8: Japón tiene 54 reactores nucleares.

ほんと９：私たちの税金と電気代のゆくえ

La verdad9: El destino de nuestros impuestos y de nuestra tarifa de la electricidad es:

　
・使用済み核燃料再処理工場　建設費　
　　約２兆２０００億円（＝電気料金）
     Los gastos de construcción de la planta de reprocesamiento nuclear
     2.2 billones de Yenes Aprox.(nuestra tarifa de la elecricidad)

・高速増殖炉もんじゅ　建設費　
　　約６７００億円（＝税金）
     Los gastos de construcción de la reactor reproductor rápido “Monjyu”
     670 mil millones de Yenes Aprox. (nuestros impuestos)

・高速増殖炉もんじゅ　運転停止期間中（１４年半）の維持管理費
　　１日あたり　約５５００万円（＝税金）
Los gastos de mantenimiento durante los 14 años y medio del paro de “Monjyu”   55 millones de Yenes Aprox.por día (nuestros impuestos)

・原発建設費　（柏崎刈羽１号機の場合）
　　　約４７６０億円（＝電気料金）
       Los gastos de construcción de un reactor
       476 mil millones de Yenes Aprox. (nuestros impuestos)

ほんと１１：原発を作る間に、地球温暖化は進む
CO２は、これから５～１０年で大きく減らすことが求められています。原発を地球温暖化対策として増設しても、建設には計画から操業までに通常１０年以上かかります。待っている間に温暖化は深刻化してしまいます。

La verdad11: El calentamiento global se agrava mientrás se están construyendo las plantas nucleares,ya que se tarda más de 10 años en empezar a funiconar desde que se empieza a planear.

これから２：自然のちからを借りること
自然エネルギーとは、太陽光・太陽熱、風力、水力、地熱、バイオマスなど、自然現象から得られるエネルギーのこと。自然エネルギーは、エネルギー効率アップと組み合わせることによって、安全で快適な暮らしを続けながら、CO2の排出を減らすことができます。日本は地理的にも自然エネルギーの利用に適しています。
El futuro2: Pedirle a la naturaleza la energía renovable como:energía solar,eólica,mareomotriz,geotérmica o de biomasa. Utilizar la energía renovable eficientemente ayuda a reducir el dióxido de carbono manteniendo la vida cómoda y segura. Geográficamente Japón es una ísla adecuada para utilizar la energía renovable.

日本が本気になったら導入できる量

La cantidad que puede introducir si Japón realmente lo intenta

　太陽光２９５５０MW＝原発・火力発電３０基分
Energía solar 29550MW equivale a la electricidad de 30 reactores
　
風力７８２２２０MW＝原発・火力発電７８２基分
Energía eólica 782220MW equivale a la electricidad de 782 reactores

地熱２０５４０MW＝原発・火力発電２０基分
Energía geotérmica20540MW equivale a la electricidad de 20 reactores
　
中小水力２７６００MW＝原発・火力発電２８基分
Energía hidráulica 27600MW equivale a la electicidad de 28 reactores

自然エネルギーが広がれば・・・
・国も地域もエネルギー自給率アップ
・雇用が増える
・海外で活用している日本の高い技術を国内でももっと生かせる
Si Japón extiende la energía renovable....
・pueden ser energéticamente autosuficiente tanto la nación como las regiones
・fomenta el empleo
・puede valerse de su tecnología de alto nivel que se utiliza sólo fuera del país ahora.

自然エネルギーのいいこと
・発電するときにCO２を出さない
・燃料は無限、国産、無料
・使うところの近くで発電できる＝無駄が少ない
Lo bueno de la energía renovable
・No se emite dióxido de carbono cuando genera electricidad.
・Los combustibles son ilimitados, de fabricación nacional y gratuita.
・Se puede generar elecricidad donde se necesite (no se malgasta)

これから３：国のエネルギー政策を変えること
日本ではどのように作られた電気をどのくらい送電するかは、送電線を持っている大手電力会社に独占されています。そのため、風車や地熱の発電所を作っても、送電できないことが、日本での自然エネルギーの広がりを阻んでいます。
El futuro3: cambiar la política de la energía
En Japón una empresa grande de electricidad monopoliza la transmisión eléctrica.Es decir, las empresas pequeñas que generan la energía renovable no pueden usar los cables eléctricos para vender y eso impide la popularización de la energía renovable.

変えるべき政策のポイントは
・送電線の１企業独占を廃止して、自然エネルギーによる電気を優先的に使えるようにする
・原子力や石炭など化石燃料への優遇をやめる
・自然エネルギー導入の長期的な高い数値目標を設ける
・予算配分や普及サポートで、自然エネルギー活用の環境を整える　
La clave para cambiar la política es;
・abolir la monopolización de una empresa de los cables de electricidad y tener prioridad sobre la nergía renovable.
・dejar el trato de favor hacia los combustibles fósiles.
・poner el objetivo alto a largo plazo e incluir el apoyo necesario en el presupuesto para introducir la energía renovable.

浜岡原発すぐ止めて！デモ

2011-04-10T20:55:00.001+09:00

今日、「浜岡原発すぐ止めて! 東京　デモ」に参加してきました↓↓

静岡県に中部電力の浜岡原発があります。
この浜岡原発は、巨大と想定されている東海地震の震源域の真上に建っているため、福島原発よりはるかに大きな揺れに襲われることになります。
もし、福島同様の事故が起きた場合、東海地方の風向は年間の７～８割が東向きだそうで、つまり放射能は首都圏を直撃することになります。
浜岡原発を止めても、中部電力は真夏でも約400万kwの設備余裕があるそうです。
地震は止められないけれど、原発は止められます。

「デモしても何も変わらない、非効率的」というお叱りも受けました。
3.11まではのうのうと原発の電気使ってたくせに、大事が起きたとたん「にわか反核」となるのは偽善者だ、とも言われました。

確かに、今までの私は無知でした。
でもこの震災で、色んなことを学びました。
こんな大惨事のあと、これを教訓に変われないようなら、それこそ大バカ者ではありませんか。
今更遅すぎたかもしれません。でも行動しないよりはマシな気がします。
デモしたって政府にも電力会社にもなんら響かないでしょう。
でも、街を行く人々の目には映ります。
大切なのは、私たち国民の意識変革だと思います。

こないだ田中優さんが緊急講演で、「私は評論家ではなく活動家です」とおっしゃっていました。
私も、論ずるより実行に移せる人間になりたい。たとえ微力であっても。

集合地の芝公園23号地↓↓　桜が満開でした。

後ろにそびえ立つのは東京タワー。

デモコースは、経済産業省前→中部電力東京支社前→東電本社前→銀座数寄屋橋交差点(ソニービル前)→常磐橋公園(東京駅の先)でした。

警視庁から大量に動員された警官は、なんと交通整備をしていました。
騒動勃発に備えているのかと思ってた・・・。

約2500人ほど参加したそうです。
かなり大規模で、道路を長蛇の列が埋め尽くし、なかなか前に進めませんでした。
結局2時間以上歩きました。

やはり、長年原発反対を訴えてきた方々が多かったのですが↓

そんな中、若い人たちの姿も多く見て、嬉しく思いました↓

今こそ、エネルギー政策の見直しを！
ヨーロッパを見習い、日本も自然エネルギーへ徐々にシフトしていくべきです。
日本は海に囲まれた島国。
良い風が吹きます。良い波が来ます。太陽の光があります。
日本は自然エネルギーの宝庫なのです。
なのに、いつまで石油を買い続けるのでしょうか。自分の国にないのに。
そして、いつまで核燃料に頼るのでしょうか・・・。

ずっとウソだった

2011-04-09T20:09:00.002+09:00

作詞作曲：斉藤和義

途中、放送妨害に遭いながらもなんとか歌い終えておられます。
お見事です。

そしてこちらはソックリさん？の動画↓↓　こちらも良いです。
本人の歌詞では「東電も北電も中電も九電も」のところをイニシャルに変えているようですが、ソックリさんは堂々と歌っています。

原発反対の声を挙げているのは一部のエキセントリックな集団と思われる風潮がありますが、こういう若い世代に影響力のある歌手が堂々と、今このタイミングでこの歌を歌ったことに、希望を見ました。

田中優さん　緊急講演会　@代官山

2011-04-06T19:59:00.001+09:00

昨夜、行って来ました。
長年、原発の危険性を訴えると共に、自然エネルギーの可能性を伝えて活動してきた田中優さん。今の東日本を覆う放射能汚染について、深く本質的に語り、新しいエネルギーの未来を語っておられます。
日本政府、東京電力、日本人全員が聞いてほしい内容でした。
この危機に変われなければ、日本人もおしまいだ。

必見です↓↓

http://www.ustream.tv/recorded/13789149

取り急ぎ、今週末の統一地方選挙で、原発反対議員に投票しようではありませんか。

いのち La vida es un regalo.

2011-03-21T11:46:00.003+09:00

3月11日に発生した東日本大震災で被災された皆様、特に最愛の方を失った方々に、心よりお見舞い申し上げます。

Antes de nada, a las víctimas del terremoto en Tohoku les ruego que acepten mis condolencias por la muerte de sus seres queridos.

3月11日午後2時46分、私は職場の病院にいました。
こちらは震度５強。今まで経験したことのない激しい揺れでした。
ただただ怖くて、呆然としたまま、とりあえず患者さんと一緒に空いている椅子に座り、テレビをつけたら、津波情報が連呼されていました。
時々やっている避難訓練なんて、全く役に立ちませんでした。
El 11 de marzo a las 14:46 estaba con los pacientes haciendo terapia en el hospital.Hasta aquí llegó el temblor muy fuerte de intensidad 5 que nunca había experimentado en mi vida.Nos dió mucho miedo y nos quedamos sin habla. Lo único que pudimos hacer era sentarnos en un silla. Nos olvidamos totalmente del simulacro de evacuación que hacíamos de vez en cuando.Prendí la TV y vimos un desastre como una escena de guerra en una película.

心配しているであろう両親に電話やメールをしようとしても、携帯電話は全く繋がらず、病院内の公衆電話へ走りました。

私は幸い徒歩通勤なので、いつもと変わらない道を歩いて帰宅。
同僚は帰宅困難者となり、最寄駅で立ち往生だったそうです。
私の家は、ガスが止まっていたり（復活ボタンですぐに使えるようになる）、小物系が落ちて散乱していた程度でした。
Por suerte vivo cerca y pude volver a casa caminadno como siempre aunque el tren quedó bloqueado por el terremoto y mis compañeros no pudieron volver a casa.En mi casa se cortó el gas (volvió sólo por apretar un botón) y se calleron las cosas pequeñas pero no tuve ningín daño grande.

夜、大きな余震がここ東京でも3分間隔くらいで続きました。
恐怖を独りでこらえる寂しい夜でした。

Toda la noche no paraban los temblores medio grandes cada unos 3 minutos y pasé una noche intranquila con mucho miedo aguantando sola.

海外でもトップニュースで速報されたらしく、安否を心配してくれる友人からのメールが続々と届きました。

Parecía que esta noticia salió de última hora en el mundo y me llegaron muchos mensajes por email para preguntar por mi seguiridad.

ここ東京は被災は免れたものの、人々は大地震を身をもって経験したことで、「明日は我が身」という不安が現実味をおびて、それが過剰な行動に表れたのでした。
もはや、被災地の苦しみや死者への哀悼の意は忘れ去られ、“かわいそうに・・・”と募金をする傍らで、自分達のためにスーパーで買い占め、ガソリンを買い占め、人々の関心は「我が家がいつ停電するのか」ということに移っていったのでした。
Aquí en Tokyo no tuvimos mucho daño pero como experimentamos un temblor tan grande,realmente la gente empezó a preocuparse por sí misma, de que puede pasar lo mismo para el mañana. Ya a la gente en Tokyo no le importba las víctimas que están sufriendo y fue a comprar comida y gasolina para conservar en casa para su uso personal. Los supermercados y las estaciones de gasolina fueron un caos y luego se quedaron sin nada. También la gente ha pasado a interesarse por el corte de la electricidad en casa, ya que la compañía decidió en cortarla para ayudar la falta en la zona dañana.

最近になって現れたスーパーのポスター↓↓
こんなポスターがなくても、できる日本人でありたい。

Últimamente en los supermercados veo este tipo de carteles en todas partes para pedir consideración para los demás cuando hace compras. Desearía que fueramos tal persona sin tener ese cartel.

そして福島の原発爆発。
地震大国日本。ほらみたことか、「豆腐の上の原発」と言われてもおかしくないこの地で、起きた事故が「想定外」とは呆れてしまう。
人々は見えない放射能の被曝に恐れ、あらゆる「学者」が持論をメディアに流し、情報が氾濫。
私の海外の友人からも、「日本はもはや汚染された。政府は事実を隠ぺいしている。一刻も早く国外へ避難するべき。」というメールが次々と届くようになりました。
Y luego hubo la explosión de las centrales nucleares en Fukushima.Se decía con ironía, “ Japón tiene las centrales nucleares encima del Tofu” .Era evitente que Japón es un país sísmico y ahora dice “esta vez fue un accidente más grave que suponíamos”.Muchas “especialistas” aparecieron para opinar en los medios de información y la gente empezó a temer demasiado la radiación. Mis amigos fuerda del país también me mandaron mensajes para decir, “Japón ya está contaminado por la radiactividad pero el gobierno oculta la realidad. Tienes que irte del país lo antes posible”.

被災者はまるで蚊帳の外で、周囲で起きている現状に私は大きな苛立ちを感じていました。
そんなとき、送られてきたのがコレでした↓↓
Estaba molesta por el egoísmo que está pasando aquí olvidandose de las víctimas.En ese momento me llegó un video.

泣けてきました。
日本人もまだまだ捨てたもんじゃなかった！
今こそ、日本人の真価を問われている気がする。
不満や異論は後からでいい。
今は、全員で一致団結して、助け合うときなんだ。
こんなときだからこそ、人の優しさに気づけることが大事なんだ。
Me salieron lágrimas.El video mostraba la solidaridad y la valentía de la gente. El video me hizo recordar que nosotros los japoneses no eramos tan malos como pareciamos. Al contrario,me pareció que ahora es el momento de demostrar nuestro verdadero valor. Me quejaba de la actitud de la gente y criticaba de tener centrales nucleares pero esas cosas las dejaré para más tarde cuando tengamos la paz. Ahora es el momento de unirnos, afrontar y superar las dificultades entre todos juntos y apreciar la ayuda y el cariño de los demás.

震災から4日後、大切な友人の赤ちゃんが生まれました↓↓
4 días después del terremoto mi amiga tuvo un bebé.

暗いニュースしかない中、唯一の希望の光のように感じ、すがるような気持ちで病院まで会いに行きました。
ガソリンがなくて肉親ですらまだ会いに来れていないし、電車も運休が続いてお祝いに駆けつけてくれる友達も少ないから、来てくれて嬉しい、と言ってもらえました。
En el momento lleno de noticias tristes, me parecía una luz de la esperanza.Fui a verla y su bebé en un hospital. Había un ambiente tranquilo y sagrado con alegría entre la madre y el bebé como si lo que estaba pasando fuera del hospital no existiera.Mi amiga dijo,”sólo deseo darle a mi hija un mundo mejor con la paz y la seguridad .” dando de mamar.

母と子の間に流れる空気は、あの大惨事とは異次元のように、神聖で穏やかで清らかでした。
「こんな時に生まれると、この子のために願うのは平和で安全な世の中。それだけで十分。」
そうつぶやきながら、友人は、おっぱいに吸いつく小さな命を愛おしそうに抱きかかえていました。

大勢の命が失われる中で、こうして生まれてくる命がある。
生命は無情であり、でも力強い。
今生きていることに感謝し、こうして生かされている意味、生きているからこそ出来ることをやっていきたいと思います。

Hay una vida que nace mientrás muchísimas personas pierden las suyas. Por suerte yo también estoy viva. Me gustaría agradecer la vida que tengo,pensar el sentido de mi vida y hacer ahora todo lo que pueda con calma.

青梅マラソン Carrera de la ciudad de Ome

2011-02-21T21:33:00.004+09:00

昨日、第45回青梅マラソン大会に初参加しました。
と言っても１０Kmの部ですが・・・。
今年の参加者は30Kmの部で1万3千人、10Kmの部で4250人、合計で約1万7千人だったそうです。
沿道には、約7万6000人もの方々が応援につめかけたそうです。
Ayer participé en la 45ª carrera de la ciudad de Ome y corrí 10km.Dicen que participaron 13,000 personas para 30 km y 4250 personas para 10 km,en total 17,000 personas. Y 76,000 espectadores a lo largo de la carretera aplaudieron a los corredores.

私は、青梅に住むアッチャンにお誘いいただいたのがきっかけ。
そのアッチャンはオメデタのため、応援＆サポーターで参加。
Me apunté con mi amiga Atsuko que vive en Ome para correr juntas.Ahora ella está embarazada de 4 meses y no pudo correr, vino como “maneger”.

アッチャンの旦那さんとお友達と3人で出場↓↓

Participé con su marido y su amiga.

青梅マラソンは、毎年有名人をスターターとして呼ぶことで有名らしく、今年は白鵬の予定でした。
が、最近の不祥事で急きょ自粛。
替わりのスターターは誰だろ、Qちゃんかな、なんて期待していたら・・・青梅市長でした。誰やねん？
あ、でもゲストランナーに谷川真理さんが来ていて、私の横を通過していきました。風のように軽やかな姿でした。

Por ser una carrera antigua y famosa, es conocida por invitar a alguien famoso como el juez de salida. Este año iba a ser el luchador de sumo,Hakuho,un “Yokozuna”, el nivel más fuerte en Sumo. Unos días antes de la carrera,sin embargo,de repente declinó la invitación para abstenerse por el último escándalo de sus compañeros luchadores. No sabiamos quien iba a hacerlo en su lugar y....fue el alcalde de Ome (Qué desilusión...). La única famosa fue la corredora profesional, Mari Tanigawa, y pasó a mi lado corriendo como una brisa.

とにかく、青梅マラソンの規模の大きさにビックリしました。
市民総出の一大イベントって感じ。

Me sorpendí realmente con la gran escala de la carrera. Era una fiesta de toda la ciudad de Ome.

スタート前半組み↓↓
Son los corredores del primer grupo.(Todavía hay espacio.)

そして、これが後半組み・・・↓↓
Y esto es uno de los segundos grupos...(Ya no hay espacio.)

まず、スタート地点に辿り着くまでもかなりの距離があるし、スタートしても人を抜かして先に進めないほどの混みっぷり。
抜こうとするとぶつかってしまうし。
ま、多少、タイムが落ちる言い訳ですけど。
Tenía que esperar como 1 km atrás para llegar a la línea de salida. No podía adelantar aunque empezó la carrera por demasiados corredores. Chocaba con la otra persona cuando intentaba adelantar. Bueno puede que sea una de las excusas por registar un tiempo malo.

沿道にはいろんな応援が　↓↓
Había varios tipos de animaciones divertidas.

和太鼓のグループが激しく叩いてたり↓↓

Tocaban muy fuerte un grupo del tambor japonés.

無事、完走です！１０Km、55分でした。悪くない。
普段のトレーニングでは、10キロを65分以上かけて走っていたので、自己ベストです。
とは言え、もう少し速いミラクルタイムが出るのを、根拠なく期待していたのですが・・・。
Corrí 10 km en un tiempo de 55 minutos. No está mal. Normalmente tardaba más de 65 minutos cuando hacía ejercicio. Aunque tuve mi récord no podía estar satisfecha, esperaba un mejor milagro.

アッチャンがお土産にくれた、マラソンせんべい↑↑
Atsuko me regaló unas galletas de arroz marcada con el nombre de la carrera.

今回、走りながらふと中学の時の持久走大会を思い出しました。
あんなに苦痛で、願わくば当日風邪でもひいて休みたかったマラソンに、今はお金と時間をかけてまで取り組んでいるなんて、ちょっと呆れる。価値観の変容ってヤツですかねー。
Me acordé de la carrera que tenía todos los inviernos en colegio cuando corría los últimos unos kilómetros. Obviamente es duro correr largas distancias. No me gustaba nada la carrera y deseaba resfriarme ese día. Y ahora gasto el tiempo y dinero para participar en una. ¡Qué ironía! Cambian la mentalidad y las cosas que aprecias.

4月にはついに、42.195ｋｍにチャレンジです！
楽しみ半分、恐怖半分。
En abril por fin voy a correr una maratón de 42.195 km. Estoy esperando ese día con 50 % de ilusión y 50 % de miedo.

鍋パーティー

2011-02-13T11:17:00.003+09:00

昨夜は鍋パーティー♪
前職場の上司ご夫婦のお宅にお邪魔しました。

奥様が午後、有給をとって準備してくれたお料理の品々↓↓
洋風のお鍋なんて初めてです！オシャレ～　美味しい～

新旧が入り混じりました↓↓

私はもはや過去の人で、しかもちょっとしかいなかったにもかかわらず、時が経った今でもこうしてお招きいただけるって、本当に幸せ。
あ、私が言いだしっぺだったか・・・。

確かに私はあのとき「そこにいた」し、過去があるから今があるし、今があるから未来に繋がる。
全部全部繋がっていて、繋げているのは、間違いなく人との「出会い」なんだろう、と思う。

超高級マッサージチェアで遊ぶのは、元同僚の娘のナノちゃん↓↓
私が知っていたナノちゃんは2歳で、人見知りがひどくて、ママの後ろにしがみついて一言も話さない、おとなし～い子でした。
が！ナノちゃんは4歳になり、今やママ以外の大人とも平気で遊べるオシャベリさんにたくましく成長しておりました。

子どもの成長は早いというけど、私たち大人はいつから成長しなくなったのだろうか。
大人には、変わらない素晴らしさと、変わる勇気、その両方が必要なのかもしれない。

平成21年、私と同じ誕生日に生まれたヒヨちゃん↓↓

ヒヨちゃんにとって、ママは世界であり、宇宙であり、全てなのでした。そして、それはママにとっても同じなのでした。
そんな風に思える存在がいること、思われる存在であることが、自分の生きている意味を感じさせてくれる、とママが話してくれました。
その相手が子どもであれ、伴侶であれ、人は人によって生かされているのだなぁと教えられた一言でした。

母乳酒ライブ

2011-02-11T11:12:00.001+09:00

最近、仕事＆学校の課題に追われ、家に缶詰の私。
ありとあらゆる誘惑をガマンしていましたが、昨日の夜は、ひとときの解禁日！
人生初、目の下にクマができつつ、久しぶりにお出かけしました。

これまた、久しぶりの母乳酒ライブ↓↓

懐かしくて、１曲目が始まったときは、ジーンとしてしまいました。
ここ数カ月、凝縮して色んなことがあったからか、前回のライブにいた私と今の私は別人のような感覚がしたのでした。
えらく月日が流れたような・・・。

母乳酒は、スペイン人のMiguel（ヴォーカル＆アコーディオン）と、
日本人のBanさん（ギター＆バイオリン）の2人組み。
今日も、パーカッショニストの丹菊さんとのコラボで、チャランゴ奏者も加わり、最高最強メンバーでした。

ロック（？）にアコーディオンとバイオリンというのが、とってもステキなんです。そして、丹菊さんのパーカッションは神業です。ラテン系＆アフリカ系のありとあらゆる打楽器を巧みに操っておられました。腕が2本だけしかないとは思えない、その道のプロの凄さに釘付けでした。

たまたまお隣にいたKarinaとお友達になりました↓↓

私は陰ながらのファンで、足繁くライブに通っているわけではないからか、今回は新しいお客さんで湧いている感じで、知らない人ばかりでした。
自分がご無沙汰にしてるのが悪いのだけど、なんだかMiguelが遠い存在に感じて、ちょっと寂しく思いました。
来てくれたお客さん全員へのおもてなしで忙しいから、じっくりお話することは無理なのは分かってるんだけど。。。

Viva la amistad!

No woman no cry

2011-02-06T14:07:00.001+09:00

また、今朝のJwaveの受け売りですが、今日はBob Marleyの誕生日だそうです。生きていれば66歳になるそうです。
息子さんのローハンが立ち上げた「マーリーコーヒー」が日本上陸というインフォメーションでした。
有機栽培、たぶんフェアトレードって言っていました。
http://www.marleycoffee.jp/

私はBob Marleyもレゲエもさっぱり知りません。
あのゆったりまったりしたリズムは大好きですが。
なぜか、ボリビアの露天商から買った海賊版“Putumayo”シリーズ「Reggae Around the world」を持っていて、その中に入っていたカバー版「No woman no cry」が大好きです↓↓

長い曲ですが、私にとって、ずっと聴いていたくなる曲です。

Everything's gonna be all right.
Everything's gonna be all right.

自分に言い聞かせる今日でした。

鬼のパンツ

2011-02-03T23:40:00.001+09:00

今日は節分。
ということで、今週、音楽療法の時間に「鬼のパンツ」を歌いました。
はて、どんな歌詞だったっけ？と、予習がてらYou Tubeを覗いて、みつけたのがコチラ↓↓

ドキンちゃんがセクシーで声もかわいい♪
パンツの「ツ」でピース出すところでメロメロです。

原曲である「フニクリフニクラ」（イタリア）の歌詞は、“男性が登山鉄道に乗りつつ意中の女性に告白するかどうか悩んでおり、なかなか決断できないでいる”、という内容らしいです。

イタリア人もビックリ、鬼のパンツ。
傑作ですね。

ぐーちょきパン屋

2011-01-30T11:37:00.001+09:00

ボリビアから帰国以来、御用達のお店、「生豆屋」さん。
無農薬・有機栽培コーヒーのお店です。
http://www.kimameya.co.jp/
当時はフェアトレードのボリビアコーヒーを販売されていたため飛びついたのですが、その後、無農薬認定（JAS規定）を満たすのが難しくなり、残念ながら販売中止となりました。
それ以降は、ガテマラまたはニカラグアのフェアトレードコーヒーを愛飲しております。

ところで、「ポイント」大好き日本。
スーパーでもドラッグストアでもケーキ屋さんでもコンビニでもポイントが付く今日、生豆屋さんのコーヒーでもこつこつポイントがたまり、ついに、商品と交換しました↓↓

ぐーちょきパン屋さんの、「健康パンセット」

ノンミルク、ノンエッグのパンです。
食パン一斤の材料を見てみると・・・、
「国産小麦粉　ホシノ天然酵母　天塩　洗双糖　小麦胚芽　小麦ふすま」　さすが、健康パンセット。

牛乳・卵・油脂が無添加のパン、初めて食べました。衝撃でした。
さっぱりしすぎなくらいさっぱりで、おなかに全くたまらないんです。

もりもり食べちゃいました↓↓　食べ過ぎかな、一度にこの量は。。

逆に言うと、含まれる卵・牛乳・バターがパンの「こく」になっているんですね。
手で触ってもベタつき一切なし。マジックのようでした。

味の良し悪しは好みの問題なので置いといて、食の“添加”物について考えさせられたのでありました。

今日の名言

2011-01-23T13:54:00.001+09:00

今朝、Jwaveロハスサンデーで聞いた名言

You must be the change you wish to see in the world.
Mahatma Gandhi

あなた自身が、この世で見たいと思う変化とならなければならない。

世の中には３種類の人間がいるといいます。
①傍観者　ただ人が何かをやるのを見ているだけ。
②夢想家　理想はあるけれども動かない。
③実行者　理想を目指して動く。

この名言は誰かがやるのを期待せず、自分で動けということですね。

父譲りの名言・格言好きな私。
良い言葉はいっぱい知ってるんだけど、それを日常に活かせるかどうかは別問題なんだよなぁ、ブツブツ・・・。

今更ですが…あけましておめでと卯ございます

2011-01-22T15:16:00.000+09:00

気がついたら2011年も22日が経過しておりました。
遅ればせながら、数少ない読者の皆様、今年もよろしくお願いいたします。
私にとって、昨年は挑戦＆飛躍の1年でした。
今年もステキな年になりますように。

さてさて、昨夜はボリビア同期アイネェのお誕生日会を同期のたまにょ、すずまゆ、そしてイーチャンで行いました。
帰国した当時は毎月のように集まっていた私たちですが、あれから4年以上が経過。
今やそれぞれの道を歩み、気がつけば年に数回会うか会わないかになっておりました。

久しぶりのボリビア同期パワーが楽しくて懐かしくて嬉しくて愛おしくて、幸せなひとときでした。
ほんとによく喋るしよく笑うしよく飲む・・・。
会話が途切れることなく、あっという間に4時間が経過。

ボリビアに行かなかったら出会うことはまずなかったであろう、年齢も職種も出身地も違う私たちが、こうして一緒にワイワイ過ごしているのが、奇跡に感じました。
今までの出会い、そしてこれからの出会いを大切にしたいなぁと、人と人が繋がっていく幸せを噛みしめた夜でした。

2005年6月2日　Santa Cruzにて、同期の仲間と↓↓

Plácido Domingo in Films

2010-12-16T18:09:00.001+09:00

去る12月4日、プラシド・ドミンゴのオペラ映画祭に行ってきました。

http://gakugakai.com/operafesta2010/operafes_index.htm

オペラを生で見てみたいと常々思っているのですが、庶民の私には到底手が出ません。
お友達のウタコさんが「映画ならアイちゃんでも手が出るでしょ」と誘ってくれたのが、この映画祭でした。

私はプラシド・ドミンゴのことはなーんにも知らなかったのですが、ルチアノ・パヴァロッティ、ホセ・カレーラスと共に、世界３大テノール歌手の一人として名高いお方だそうですね。

今回はウタコさんおススメの「椿姫」と「カヴァレリア・ルスティカーナ」を２本連続で観ました。
ドミンゴはスペイン人なので、スペイン語を期待していたのですが、イタリア語オペラでした。

ところでドミンゴったら、超イケメンです（でした）！！
とくに「椿姫」の中のドミンゴ。
こりゃ、世界中にファンクラブがあるのも納得。
今は７０歳を超えたおじいちゃんだそうですが、今でも現役。
うたこさんは、ドミンゴが来日するたびに公演へ足を運んでいるとか。

オペラを映画で観ると、やっぱり生の舞台を観たいと思わされました。声の響き、音楽を楽しむためには、映像では限界があります。
映画だと、むしろストーリーや表情など、視覚的情報にばかり気をとられてしまいました。
オペラって、基本的に惚れた腫れたの単純な純愛ストーリーばかりなのだそうです。だから視点となるのはむしろ、その場面を歌で如何に表現できているか、ということなのかもしれません。
だけど映画で見てると、どうもストーリーに気がいってしまい、展開に対して「ありえない～」と突っ込みばかり入れてしまう私でした。悲劇的シーンで爆笑してしまった・・・。

いつか玉の輿に乗って、セレブになったら、オペラへ行こう。

丹沢湖マラソン

2010-12-12T11:42:00.000+09:00

去る11月28日、憧れの丹沢湖マラソンデビュー！

11月末、丹沢湖は紅葉真っ盛りで景色は最高だし、10月並みの暖かさだし、お祭りムードの人混みに私のテンションは上がりっぱなし。

一緒に走ったあっちゃんと↓↓　旦那さんは荷物＆カメラ係。
あっちゃん、一度も練習してないというから驚き。
スゴイな・・・。私はそんな勇気はないわ。
ちなみに私は9月から流行りのランガールしてます。

最近のランガールはみんなオシャレでヤになっちゃいます。
みんな、かわいいウェアーでスカートひらひらさせて走ってます。
私は・・・ジャージ上下ですが何か？！
と言いつつも、ランガールデビューにつき、シューズ、ウォークマン、帽子、腕時計、スポーツタイツに投資してしまいました（＾－＾）

ゴール寸前の私↓↓
20キロ、2時間6分でゴール！

ちなみに、20キロの部289人中、140位でした。

辛うじて真ん中より上位ではありませんか！
すごいゾ私！がんばったゾ私！！
練習では10キロを70分かけて走っていたので、本番に初めて出た好タイムでした。
火事場の馬鹿力ってやつですね。

参加賞のTシャツ↓↓

調子に乗って、次回はフルマラソンにチャレンジしたいなぁ♪
ちなみに、東京マラソンは抽選もれでした・・・。

昭和記念公園の秋

2010-11-22T11:55:00.002+09:00

昨日、昭和記念公園へ紅葉狩りに行ってきました。
立川駅で友人のアヤと待ち合わせ。
すると、構内アナウンス（迷子とか呼ぶアレ）で、私の名前が呼ばれているではありませんか。
まさか私？同姓同名？と半信半疑になりつつも駅改札へ向かうと、アヤが「よかったぁ～」と抱きついてきました。ホントに私が呼ばれていたのでした。
ケータイの使用料を払っていなくて、今日から差し止めくらったんだと・・・。呆れた！
それにしても、あの巨大で喧騒の立川駅で、よくぞ気付いた（聞こえた）、私。
Ayer fui de picnic con mi amiga Aya al parque Showa Kinen. Quedamos en la estación de Tachikawa y la esperaba cerca de la salida norte. De repente entró a mis oidos un anuncio que decía mi nombre como si habría sido la niña perdida. El anuncio decía que Aya me estaba esperando en la salida oeste. Fui corriendo y pensando que sería otra persona que tiene el mismo nombre. Cuando encontré a Aya en la salida oeste y me dijo "¡funcionó!", pude creer que era yo la que buscaba el anuncio. Ella me dijo que no podía usar su teléfono movil porque no había pagado la tarifa...

昭和記念公園は、2年くらい前にお花見で来て以来、2度目です。
秋の昭和記念公園もいいですね～。
Fue la segunda vez que vine al parque Showa Kinen después de 2 años. La primera vez que vine fue primavera para contemplar las flores de cerezos. El parque en otoño también estaba muy bonito lleno de los árboles con las hojas coloradas.

エントランスの銀杏並木↓↓

黄金のようです↓↓

めざすは、「みんなの広場」の中心にある、大きな木↓↓
Llegamos al patio grande en el centro del parque y había un árbol gigante.

大きな木の下で、伊勢丹のデパチカで買ったお弁当とサングリアとアヤからのプレゼントのメロンパンを広げました↓↓
Comimos debajo de ese árbol gigante.

↑↑　実はこのサングリアが入っているカップ、伊勢丹のデパチカの試飲コーナーにあった超ミニのプラスチックのカップ。
たった2人分のために紙コップを買うのがイヤだったので、瓶のサングリアをレジで買う際、「まさか紙コップなんていただけませんですよねぇ・・・？」と、試しに聞いてみたら、ご親切に試飲コーナーに頼み込んでくれたのでした。
さすが、デパートのスーパー。サービス精神が違うなぁと感心。
Al venir compramos una botella de sangría en los grandes almacenes para tomarla en el parque. Pero no teníamos vasos y no teníamos ganas de comprarlos. Cuando compramos la botella pregunté a la cajera si nos podía regalar dos vasos sin tener esperanza. La cajera se fue a buscarlos y trajó dos vasitos plasticos del estand de vino para probar. Ella nos los regaló con sonrisa diciendome "gracias por venir". ¡Qué servicio tan hospitalario en Japón! Me parece un poco demasiado pero mejor que nada.

陽が暮れるまで大きな木の下でアヤと語り、帰りに見た紅葉↓↓
Charlamos horas y horas debajo del árbol. Al regresar las hojas se ponían de color más rojo junto con el sol poniente y las contemplamos sin palabras...

夕陽の赤と紅葉の赤で、真っ赤っ赤。

感無量の美しさ。

日曜だし、天気も良いしで、大勢の人が訪れて楽しそうに過ごしていました。
こんな、のんび～りした家族の風景に癒されました。

マクロビ料理教室♪

2010-11-17T22:46:00.000+09:00

先日、マクロビオティック料理教室へ行ってきました。
マクロビオティックとは、「自然と調和した生き方の哲学」です。

マクロビオティックの料理とは、玄米菜食をベースとして、動物性の食品をなるべく控え、その土地の旬の野菜や穀物、海藻などを、素材の味を生かした料理法でいただくという、日本人が昔からやってきた伝統食に限りなく近い食事法です。

本日のお品書き♪
・圧力鍋で炊く玄米ご飯
・蓮根とお豆腐とオートミールのハンバーグ
・ひじきの煮物
・大根、えのき、小松菜の味噌汁（椎茸昆布だし＆麦味噌）
・リンゴの寒天ゼリー

「食べる」ということは、生きるために他の「いのち」をいただく行為。
You are what you eat．
食べた物が姿を変えて、自分の細胞、血液、思考になる。

「一物全体」　生命は、生きるために身体全体で調和をとっていて、不要な部分は何ひとつありません。野菜は、その皮や葉、根まで丸ごと食べることで、野菜の持つエネルギーを余すところなく取り入れます。いのちのある食べ物、エネルギーに満ちている食べ物を感謝していただくことが大切です。

皮まで丸ごといただくので、なるべく農薬や化学肥料を使用していない安全な野菜を選びます。
添加物や化学物質の入っていない食材を選びます。

以上、すべて受け売りです・・・（＾－＾）
が、生ゴミがほとんど出なくてエコだし、皮剥かないから料理下手の私にもピッタリ？！
とりあえず、脱メロンパンして、脱チーズして、脱タマゴして、脱チョコレートして、脱、脱、脱・・・・。
なんだか辛そうだ。長続きしないに決まってるので、できる範囲でちょこっとずつ、ゆる～くマクロビ生活、やっていくことにしよう。

関係ないけど、帰り道で見た夕焼け↓↓
遠くに見えるのは、あの富士山？！　きれい・・・。

もみじコンサート

2010-11-14T18:38:00.000+09:00

文化の秋！芸術の秋！
ということで、去る11月6日（土）、職場にて、念願の院内コンサートを開催しました。
その名も「もみじコンサート」、略して「もみコン」。
注：窓から見えるのは残念ながら桜。落葉してなかっただけマシか。

コレ、私が企画した初イベントです。
患者さんによる患者さんのための音楽会、がコンセプト。
出演者はデイケアメンバー＆入院患者さん。
観客も然り。職員や面会家族も見て行ってくれました。

こちら、スペシャルゲストの弦楽四重奏↓↓
職員と、そのお仲間たちで形成されています。

デイケアメンバーによるギター、ピアノの弾き語り、合唱、そして入院患者さんによるトーンチャイムの合奏が発表されました。

最後は、「ふるさと」を会場のみなさんと一緒に↓↓

患者さんの写真は、プライバシーの問題でさすがにアップできませんが、大勢見に来てくれました♪
50席用意したのですが、なんと100人以上のご来場！
満員御礼です。
会場（病院の外来待合ホール）に入りきれない人でした。

ハプニング続きでハチャメチャでしたが、出演者も観客も盛り上がって楽しそうだったので、その姿に報われました。
何より、当日の同僚のサポートに感謝。
細かい配慮、準備、計画ってのにどーも欠ける私としては、そのいい加減さをみんながカバーしてくれたのでした。
ありがとう！！

西沢渓谷 El valle Nishizawa

2010-11-07T17:51:00.002+09:00

文化の日、山梨県は西沢渓谷に行ってきました↓↓

El día de la cultura fui al valle Nishizawa en la prefectura de Yamanashi.

素晴らしいお天気！
文化の日は例年、「晴天の確立が高い日」なのだそうです。覚えておこう。。

Hacía un día magnífico. Dicen que la probabilidad de que haga buen tiempo es alta el día de la cultura, el 3 de noviembre. Lo recordaré.

連れて行ってくれたあっちゃん夫婦とツバタ↓↓
Fui con mi amiga Atsuko, su esposo y otra amiga Tsubata.

この日はあっちゃんのお父さんのお誕生日だったので、あっちゃん宅に前泊してお祝いパーティーしました。友達の家族の誕生日会にお呼ばれするって幸せ。
きりたんぽ鍋を囲んで、11月3日について語りました。
Fue el cumpleaños del padre de Atsuko, me quedé en su casa una noche antes para cenar juntos. Fue una alegría compartir un día especial para la familia.

あっちゃんのお父さん（75歳）曰く、昔は11月3日付近に生まれた子供は3日を誕生日に届ける親が多かったんだそうです。なぜなら、11月3日はかつての明治節（明治天皇の誕生日）だからおめでたい、ということで。
知らなかった～！　そういえば、職場の患者さんも似たようなこと言ってたバァさんがいたな。元旦付近に生まれたら、元旦が誕生日だとか。んなバカな！と思っていたけど、今なら納得。
Hablamos sobre “el día 3 de noviembre”, el día de la cultura. El padre de Atsuko cumplió 75años. Él dijo que antiguamente los padres solían poner el día del cumpleaños de sus hijos en días como el 3 de noviembre si nacían un día cerca del día 3 porque era feriado por el cumpleaños del emperador del período Meiji(1868-1912) y la gente admiraba al emperador. Me acordé de una paciente del trabajo. Es una señora muy mayor y su cumpleaños es el primero de enero, decía que había nacido alrededor del día uno de enero por eso su cumpleaños es el primero de enero. Ahora puedo entenderla.

11月3日は、1946年日本国憲法が制定された日でもあるんですね。
これまた知らなかった～！　というか、これはたぶん習ったけど、忘れてたんだろうな。道理でHappyMondayにならないはずだ。
Después, el día 3 de noviembre fue el día de la promulgación de la Constitución en el año 1946 y ahora es el día de la cultura. Con eazón la fecha no se mueve aunque los otros feriados cambian para lunes.

西沢渓谷は、「森林セラピー基地」とやらの認定を受けているそうで、癒しの場として人気なのだそうです。　森と滝がひたすら続く横を歩いていきます。
Dicen que el valle Nishizawa está reconocido como un lugar para la terapia forestal. Caminamos por las cascadas durante 4 horas y sí que me sentí relajada.

折り返し地点を過ぎたあたりから、周囲の山々が見えます↓↓
Se podían contemplar los montes también.

私の目的は紅葉狩りだったので、大満足です↓↓
Mi objetivo era ver las hojas de los árboles que se teñían de distintos colores y lo conseguí.

今年は異常に夏が長くて、秋はまだかまだかと思っているうちにいきなり寒波到来。
秋を飛び越えて冬になってしまった気がして残念でしたが、ちゃんと来てたんですね、秋。
色づいた木々を見れてホッとしました。

Este verano fue anormal, fue largo con mucho calor. Esperaba y esperaba la llegada del otoño pero de repente llegó una ola de frío como si se saltara el otoño que me gusta mucho. Ahora estoy tranquila porque pude encontrar el otoño en el busque.

この11月3日、有名な山梨ワイン産地、勝沼のヌーボー（今年収穫したブドウで作ったワイン）解禁の日でした。
そっちが目的のあっちゃんは、西沢渓谷のハイキングをランニングしたがり困りました。何度「待って～」と叫んだことか。

El día 3 de noviembre fue el día del levantamiento de la veda del bino nuevo de este año en el barrio. Fuimos a una bodega del vino para probar y eso era el objetivo de mi amiga Atsuko porque quería venir al valle Nishizawa el día 3 de noviembre.

そんなわけで、ワイナリーへ寄り道↓↓

12種類のワインを試飲しました↓↓
試飲し放題で500円也。
試飲と言っても結構なみなみ注ぐし、12種類飲むと（←別に全種類試さなくてもいいんだけどサ・・・）、始めの方に飲んだワインの味忘れちゃうし、結局何往復したやら。
完全な酔っぱらいができあがりました。
解禁日だけにお客さんがいっぱいで、みんなワイングラスを回してました。私も2010年ものを一番乗りでGet！

秋、サイコー！！

キャタピラー CATERPILLAR

2010-10-24T10:12:00.002+09:00

ついに観てきました、「キャタピラー CATERPILLAR」
http://www.wakamatsukoji.org/

主演の寺島しのぶがベルリン国際映画祭の銀熊賞（最優秀女優賞）を受賞したことで話題になっていた作品です。確かに、ド迫力の演技でした。

同じく主演の大西信満の演技も圧巻でした。
四肢を失い、顔は焼けただれ、聴力も失い、口もきけなくなり、這いずり回るしかない帰還兵の役です。

“お国のため”という当時の絶対的価値観によって苦しめられる一般庶民の姿が、戦争の空虚さを訴えます。
そして、戦争において、被害者と加害者は表裏一体であり、結局全員が苦しむことになることも伝えています。
帰還兵は、戦地中国で現地の女性を強姦して殺したトラウマのフラッシュバックに苦しみます。

「キャタピラー」とは、英語で芋虫という意味なのだそうです。
なぜ、キャタピラーなのか、映画を見てハッとさせられました。

“忘れるな、これが戦争だ”
というコメントが副題のように添えられていますが、この映画を見て改めて思ったのは、戦争は、体験していない私には絶対理解できないこの世の地獄であるということ。
戦争を知らない世代の私だけど、“忘れないこと”、“知ろうと努力すること”で、平和の重要性を自分のモノとしてちゃんと咀嚼できたらいいなと思いました。

おススメの一本！

金時山 El monte Kintoki

2010-10-08T22:52:00.001+09:00

♪まさかりかついで　金太郎～♪
で有名な、「金時山」に先週の土曜日、登ってきました。
El sábado pasado fui a subir al monte Kintoki. Este monte es conocido por una canción infantil que se llama "Kintarou". En la canción el niño Kintarou juega en este monte.

歌詞が？？な人はコチラ↓↓　（私も忘れてました）
歌碑が建っていました。
Encontré un monumento con la letra de la canción, ya se me olvidaba la letra.

金太郎って本当にいたんですねぇ。
こちら、通りがかりに見た「夕日の滝」↓↓
金太郎は裕福な家庭に産まれ、この滝の水を産湯にしたそうな。
En el camino vi una cascada hermosa que se llama "Cascada de sol poniente". Dicen que dieron el primer baño al bebé Kintarou en esta cascada. Pensaba que el niño Kintarou era un cuento o una leyenda.

金太郎の本名（？）は坂田金時。
天暦10年（956年）5月生まれ。享年55歳。
Su nombre original era Kintoki Sakata, nació en mayo del año 956 y murió cuando tenía 55 años.

成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育ったとか。
鉞（まさかり、大斧）担いで熊の背に乗り、菱形の腹掛けを着けた元気な少年像として、五月人形のモデルとなったのも、この坂田金時。
Dicen que el niño Kintarou jugaba en estos montes, practicaba el Sumou con los osos, estuvo bién de salud y fue solícito con su madre. La letra de la canción dice que el niño iba montando en el oso con un hacha y con delantal. Él fue el modelo del muñeco para el día del niño en mayo.

ちなみに、「金時豆（きんときまめ）」の名前の由来でもあり、更に息子の坂田金平は「きんぴらゴボウ」の名の由来だとか。
親子そろって、食べ物か・・・。
Además, dicen que "Kintoki-mame",un tipo de legumbres,viene de su nombre original,Kintoki y "Kinpira-gobou",el nombre de un plato de bardana, viene del nombre de su hijo,Kinpei. Padre e hijo ambos son nombre de comida. No quiero que pongan mi nobre para una comida aunque sea famosa!
苔がきれいでした→
Por tener mucha agua el monte cerca de la cascada estaba cubierto por los musgos y hacía un amibiente más verde.

そしてこれが金時山　１２１３ｍ　↓↓
頂上目指して登っていきます。
Y esto es el monte Kintoki, 1213 metros de altura.

途中で見えた絶景↓↓ El paisaje en el camino.
遠くに富士山が見えました。雨女の汚名、撤回！
Se veía muy bonito el monte Fuji a lo lejos. Desde ahora dejaré el nombre de "la chica de lluvia". Siempre llovía cuando subí a un monte y no podía ver un paisaje bonito como este dia.

山頂に着きました～↓↓
ここでも遠くに富士山がそびえ立つのが見えて感激。
Llegamos a la cima. Aquí también se veía el monte Fuji claramente.

写真スポットにあるマサカリ、担いでハイポーズ。
一緒に登った中学からの友達いーちゃんと。
山頂では麗しき「金時娘」にも遭遇・・・。
黒髪三つ編みの、自信に満ちたバァさんでした。
Sacamos una foto con mi amiga con el hacha de Kintarou. Pudimos ver la famosa "chica del monte Kintoki" en la cumbre. No sabía que "la chica" era una abuelita demasiado coqueta que trabajaba en la cumbre.

山頂から眺める下界もステキでした↓↓
El paisaje hacia abajo también era bonito.

岩の上で、神様気分に浸る私↓↓
高所恐怖症なので、内心ビクビク。
Subí a una roca que había en el lugar más alto y me senté imaginando que yo era Dios o la reina del mundo aunque temblaba de altura.

バンザーイ！！
秋空、気持ちよかったです。
日々の些細なストレスも悩みも吹き飛んで、解き放たれた瞬間でした。
¡Qué rico el aire del otoño! Era momento de sentirme libre de estrés y preocupación que tenía últimamente.

下山のとき見つけた、大きな岩↓↓
押してもびくともしません。
Al bajar había una roca gigante. La empujé y claro que no se movió nada.

最後に寄った神社に祭られていたマサカリ↓↓
Cuando terminé de bajar encontré un templo sintoísta y vi un hacha divinizada!

思えば、かなり久しぶりの山でした。
最近は忙しすぎて心身ともに参っていた私ですが、山の空気吸って空を眺めてたら癒されました。
これぞ、自然治癒。
Me di cuenta de que hacía mucho tiempo que no iba al monte que era indispensable para mi vida. Últimamente estaba muy ocupada, sí que mi cuerpo y mi mente necesitaban descansar. Parece que la naturaleza del monte me curó de forma natural.

仲秋管絃祭

2010-09-24T18:45:00.003+09:00

9月22日は中秋の名月。
観月会に一度行ってみたいと思っていたので、赤坂の日枝神社に足を運びました。
ちょうど「仲秋管絃祭」という催しがあり、雅楽をナマ＆タダで見学してきました↓↓
El día 22 de septiembre es el día de la luna de cosecha. Ese día hay varios eventos de la ceremonia con música antigua japonesa. Hace años que quería ir a uno, por fín fui con mi amiga Yaita a uno de estos eventos en un templo sintoísta famoso en el centro de Tokyo. Llegamos justo cuando presentaban Gagaku, la música tradicional de la corte imperial japonesa, en el santuario principal.

中秋の名月が、ビルの合間に見えました↓↓
雲行きが怪しくて、お月様は隠れたり現れたり。
Volví la cabeza y vi la luna entre edificios de gran altura. Estaba queriendo llover. La luna se ocultaba y aprarecía tras las nubes.

一緒に行ったYaitaと食べた「お月見だんご」↓
単なる串だんごでしたが、美味しかった♪
Yaita me invitó a "Dango", las bolas de harina de arroz al vapor. Es una ofrenda típica para la luna de cosecha junto con la planta de Susuki, una especie de gramíneas. Antíguamente se celebraba la luna del octavo mes lunar para rezar a Dios con tal de tener buena cosecha en otoño. Se comen Dango especial para ese día pero se vendían Dango de varios sabores. ¡Qué comerciante del templo! pero estaban ricos.

高層ビル群に囲まれた神社で、古来の日本音楽に耳を傾ける。
神社の放つ明かりが異空間を作っていて、それがまたなんとも風情があるのでした。
Me pareció que era un buen encanto escuchar la música antigua en un santuario entre rascacielos del centro de Tokyo junto a la luna. El claro de la luna y de la luz del santuario creaban un ambiente sagrado.

ちなみに満月は23日⇒ドシャブリでした・・・
A propósito, el día siguiente,el 23, fue la luna llena y llovió a cántaros...

ベンダ・ビリリ!　BENDA BILILI!

2010-09-23T00:26:00.002+09:00

「ベンダ・ビリリ！～もう一つのキンシャサの奇跡」という映画を見てきました。
Fui a ver una película documental que se llama "Benda Bilili ～el otro milagro de Kinshasa～".

http://bendabilili.jp/movie/

コンゴ民主共和国の首都キンシャサで、路上生活をしている障害者（ポリオの後遺症で下半身麻痺）とストリートチルドレンの絆と、彼らが奏でる音楽が世界に認められるまでのドキュメンタリー作品です。
Trata de un grupo que se llama "Benda Bilili" de Kinshasa, la capital de la República Democrática del Congo. Los miembros del grupo son victimas de poliomielitis y los niños de la calle. Ellos dormían en el zológico y tocaban su música con los instrumentos hechos a mano. Ahora es un grupo famoso en el mundo después de salir en la película por los franceses y está haciendo una gira por el mundo.

「ベンダ・ビリリ」はバンド名。
リンガラ語で「外側を剥ぎ取れ＝内面を見よ」という意味だそうです。
El nombre del grupo "Benda Bilili" significa "rompe el exterior＝ve el fondo" en lingala, su idioma de la tribu. Ellos pusieron ese nombre para decir que tienen un espíritu libre aunque andan en silla de ruedas.

貧困（←経済的な）度は、私が知っている南米や東南アジアのそれとは比較にならない、と映画を見て思いました。
ただ、経済的な貧困が、不幸だとか文化や思想の貧困と、必ずしもイコールではないことは確か。
アフリカとひとまとめに括りがちだけど、私には聞いたことも考えたこともない国がいっぱいあることを知りました。その代表がこのコンゴ。
コンゴと言っても、「コンゴ民主共和国」と「コンゴ共和国」に分断されていることなんて知らなかったし、「キンシャサ」が民主共和国の方の首都名ということも知りませんでした。
Viendo la película me di cuenta de que no tiene comparación con la pobreza de los paises que conozco en Sudamérica o en Sudeste de Asia. Pero estoy segura de que la pobreza económica no siempre es igual que la pobreza mental ni la desgracia. No sabía que el Congo se había dividido en la República Democrática del Congo y la República del Congo ni en nombre de la capital.

いまだポリオが撲滅されていないことも・・・。
そういう国がアフリカやアジアにはまだあるとは聞いていても、それが具体的にどこなのか、考えたことはなかった気がします。
Tampoco sabía que todavía no habían exterminado poliomielitis en el Congo. Sabía que existían los paises pero no había pensado en qué país específico.

映画を見たあと、ユニセフの感染症ワクチンに関するセミナーに参加しました。
そして、ベンダ・ビリリ登場↓↓
ミニ生ライブを披露してくれました！！！
Después de ver la película fui a la oficina de Unicef para asistir al seminario de vacunas y aparecieron "Staff Benda Bilili"!! Dijeron que ayer llegaron a Japón y que
empezarian a hacer una gira de conciertos en todo Japón. Hicieron un conciertito para nosotros en Unicef.

映画で見たばかりのベンダ・ビリリが目の前で歌っているなんて、感動、興奮でした。
彼らの奏でる音楽は、彼らの人生すべて。　
底抜けの明るさと強さを見せつけられました。
映画の中ではまだ子供だったロシェという少年（空き缶で作った一弦楽器を演奏）が、今はかっこいい青年に成長していました。
No podía creer que ellos estaban delante de mis ojos. Hace poco los conocí en la película y ahora están en vivo. Su música es su vida. Me mostraron la alegría y l a fuerza de la vida por su música. Vi crecer un niño de la calle que se llama Roger que toca un instrumento hecho con un lata y una cuerda. Ya no era un niño,sino un joven guapo!

合言葉は「ベンダ・ビリリ！」

Kumamoto + Nagasaki ＝

2010-09-20T18:42:00.001+09:00

「あんたがたどこさ　肥後さ　肥後どこさ　熊本さ」
で有名？な、熊本さ行ってきました。

本来の目的は仕事の研修会。
ですが、研修が始まる前の朝8時半、熊本城へお散歩♪♬

お城と青空を独り占め。
平日のこの時間に来る客なんてあまりいないんでしょうねー。
あ、でも小学生が写生大会に来ていました。
子供：「先生、定規使っていいですか？」　先生：「だめです！」

復元や修復されたものばかりで新築の臭いさえする中、
この「宇土櫓」↑↑は約400年前のままだそうです。

研修が終わった後も一目散に観光へダッシュ！
「水前寺成趣園」です↓↓　
これも約400年前に開園された、細川家ゆかりの桃山式回遊庭園。

中央に見えるのは富士山だとか↑↑
いやはや、お見事！

庭園内は、昭和の時代のままでした。
住み込みの食堂やお土産屋さんがあって、白髪のおばあさんがボンヤリと座っている姿が映画のワンシーンのように静寂でした。

熊本の後は、竜馬も愛した長崎へ！「稲佐山」から眺めた長崎市内↓
長崎はボリビアのラパスのようにすり鉢状の地形で、なんだか懐かしくなりました。

長崎名物「トルコライス」を食べました↓
なんと同じ日に長崎にいることが分かった東京の友達と合流。
私の携帯メール：「今、長崎にいるよー」　友達：「え？！私も長崎にいるよ」　こんな偶然、あるんですねー！！

長崎の眼鏡橋↓
皇居だけじゃなかったらしい。

この近くにあるインターナショナルホステルに泊まりました。
1泊2500円男女混合ドミトリー（2段ベッド×４）、バストイレ共同ですが何か？！経費で泊まった熊本のホテルとは大違い・・・。
学生のバックパッカーに交じり、かつての私を見ているようで懐かしい半面、三十路になってもまさかまだ御用達の我がフトコロがちぃと情けなくなりましたとさ。

まずは長崎原爆資料館へ。
1945年8月9日11時2分で止まったままの時計。

ちなみに、同じ建物内に、「国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館」が併設されていました。
こちら、誰も気付かないのか、ガラガラ。　こちらにも是非足を運んでほしいと思いました。

平和公園です↓↓

原爆で破壊された「浦上天主堂」の焼け残り↓↓

復元された現在の浦上天主堂↓↓

永井隆記念館にも行ってきました。
これは、永井博士が亡くなるまでの時期を過ごした「如己堂」↓↓
己を愛するように他人を愛せよ、という意味だそうです。

藤山一郎さんが歌った私の大好きな曲「長崎の鐘」の楽譜も展示してありました↓

そのあと、街の反対側にある「大浦天主堂」へ↓↓

隣のグラバー園とならんで、びっくりするほどの観光客で賑わっておりました。

夕暮れ時、帰路に着く観光客と逆行して「オランダ坂」を歩く私に、信じられない出会いが訪れたのでした。
タクシーがキキーッと止まり、「本物のオランダ坂を教えてあげるけん、乗りな。お金は取らんけん。」と威勢よく声をかけてくるではありませんか！！
見ると、50代のパンチパーマのおっさん運転手。
新手のナンパか誘拐か？！
3秒くらい迷った末・・・、乗っちゃいました♪

おっさんに連れられて行った「ドンドン坂」↓

写真も撮ってくれるのですが、ポーズも指定され、ダメだしも厳しい・・・。ってゆーか、半ば全て強制的でした。
「ここで降りて、写真撮ってあげるけん。そこに座りな。」って感じ。

おっさん曰く、「どこもかしこも修復、復元されて、本当の長崎が失われていくのが悲しい」「観光客は偽物の真新しい長崎を見て信じ切っている」と。確かに維持するための手入れは欠かせないけど、観光客目当ての不必要な修繕が目立つのだそうです。

この異様に馴れ馴れしく親切で多弁なおっさんは、結局小一時間くらい私を連れまわし、近くの駅で降ろしてくれました。アンビリーバボー。

最終日は、今回の旅の目的であった「恵みの丘原爆ホーム」の訪問です↓↓

市内から離れた山の上にある、被爆者が主として入居している高齢者施設です。カトリックのシスターたちによって運営されています。
毎年、8月には歴代の首相が慰問に来るそうです。なんとローマ法王も来たそうですョ。

あれから65年。まだ原爆の苦しみは終わっていないのです。
語り継ぐべき負の歴史、それを忘れずに、希望に変えて平和を守らなければならないのは私たちの世代。

永井博士の言葉
「本当の平和をもたらすものは、ややこしい会議や思想ではなく、ごく単純な愛の力による。」

伊豆縦断の旅

2010-08-25T22:13:00.001+09:00

伊豆半島の先端、下田に友達のシンタが引っ越して数ヵ月。
今週末、会いに行ってきました↓
駅員さんが入ってるのは、ペリー来航のときの黒船。

シンタの彼女のサオリちゃんが、夕方のビーチへ連れて行ってくれました。
吉佐美大浜です↓
ライフセーバーの卵たちが、訓練を行っていました。

まるで、イルカのようでした。

砂浜で見つけたおやま。富士山かな。お見事！

夜、シンタとサオリちゃんが夕飯を手料理してくれました。
ちなみに、木のテーブルもシンタお手製。

翌日、早起きして入田浜へ。
このビーチ、透明度が高いのだとか。
私も水の中へ、いざ出陣↓↓

お盆は過ぎたけど、日差しはまだまだギンギンギラギラ。
砂浜が焼けるように熱い。

水の中、きもちいい！！

　
水が澄んでいて、小さなカニが海底を歩いているのまで見えました。

伊豆は海だけではありません！
ということで、山にも連れて行ってくれました。

川端康成の「伊豆の踊子」の舞台、天城峠までドライブ。
河津町というところの七滝（「ななだる」と読む）巡りをしました。
こちら、踊子と青年↓　
残念ながら、この作品は最初の数ページで挫折・・・。

清流の中に突如たたずむ大きな岩↓↓

こちら、七滝のひとつ、「初景滝」↓↓
猛暑の中、滝の周りはひんやりと涼しく、マイナスイオンがいっぱいでした（たぶん）。

「大滝」です↓

「七滝」から少し行ったところにあるのが、「浄蓮の滝」↓

「浄蓮の滝」は、石川さゆりの名曲「天城越え」の歌詞で出てくる、あの浄蓮の滝です。
ん？と思われたあなたへ、歌詞はこちら↓↓
♪隠しきれない移り香が　いつしかあなたに浸みついた
　誰かに盗(ﾄ)られるくらいなら　あなたを殺していいですか
　寝乱れて隠れ宿　九十九(ﾂﾂﾞﾗ)折り浄蓮(ｼﾞｮｳﾚﾝ)の滝
　舞い上がり揺れ堕ちる　肩のむこうにあなた・・・山が燃える
　何があってももういいの　くらくら燃える火をくぐり
　あなたと越えたい天城越え♪

歌碑と浄蓮の滝↓↓　石川さゆりの白黒写真付き。

そんなわけで、海も山も滝もある伊豆を大満喫！
「さよなら私の夏」とつぶやいてみました（＾－＾）

帰り、伊東から乗ったJR↓↓
びっくり、ぬいぐるみで飾り付けしてある車両でした・・・。

花火　Festival de fuegos artificiales

2010-08-08T11:17:00.000+09:00

土曜日、青梅市の花火大会に行ってきました。
青梅に住む友達のあっちゃん宅にお邪魔して見物です。
駅前のビルの屋上に食べ物やら飲み物やら椅子やら、エンヤコラ運びました。
あっちゃんの親戚の皆さんや中学の同級生の皆さんなど、総勢15人ほど集まり、ワイワイ大盛り上がり。
桟敷席も顔負けの絶好の場所で、花火が目の前にドーンと大きく上がるのでした。

私は、昔っからあるようなこの飴色の花火が好きです↓↓

しだれ花火も大好き↓↓

青梅の山の上に上がるのが、なんとも風情がありました↓↓

あっちゃんの中学同級生の皆さんと↓↓
初対面の私に浴衣を着せてくれ、いきなり裸の付き合いとなったのでした。

中学からの友達って、本当に何もかもお見通しというか、みんな家族みたいに自然体で過ごしていました。　
聞けば、中学1年の時の同じクラスの仲良しグループで、それ以降ずっと交友は続いており、毎年青梅の花火大会のときはあっちゃんちにお泊まりするのだとか。
去年の花火はどうだったとか、今年は新作があるだとか話していました。
カボチャの煮つけの最後のひとかけら（ひとくち小サイズ）を、真剣に3人で分け合って（2等分+皮＝3人分）食べているのを見たら、思わず噴き出してしまいました。

いいなぁいいなぁ。
地元を離れて10年以上が経つ私。もちろん子供の頃からの旧友はいるけれど、そのメンバーでワイワイ集まることはなかなかありません。あったとしても、遠いし、なかなか物理的に難しい。
友達は宝。
改めて実感した夜でした。

原宿ウエディング

2010-08-02T20:44:00.000+09:00

日曜日、またまた結婚式にお呼ばれして参列しました。
今回は、レストランウエディングでした。
原宿ど真ん中のビル5階にある、オープンテラスです。
夜景をバックに↓↓　ステキでした。

このキスシーン、まるで絵のようではありませんか？　↓↓

私はこの新婦の友人なのですが、彼女は私より10歳ほど年上で、私より前にボリビアで活動した、同職種の先輩であります。
ボリビアから帰国後は、カンボジアのNPOで活動していたこともあり、当時私はカンボジアまで追いかけて行って見学したのでした。
その後、修士号を取得され、現在はOT養成校の教員をされています。
そんなわけで、出席者も学校の同僚が多かったのですが、驚いたのは「卒業生」の多さ！！
何人いただろう。20人は超えていたのでは？
とにかく、教え子が教員の式に呼ばれること自体マレなのだそうですが、それに加えてその数！彼女の人望を物語っていました。

関係ないですが、彼女、六本木のクイーンでもあります。
サルサを踊らせればプロ級（ってゆーか、プロを目指そうか迷った時期もあったとか）。
とにかく多才な人です。私の尊敬する女性です。

今年は結婚式のピーク（もちろん、招待される側で・・・）。
もう何回出席したことやら。
しかし、こうして私を呼びたいと思ってくれる友人がいることは、本当にありがたいことだと、改めて感謝感謝。

We are reds!!!

2010-08-01T14:09:00.000+09:00

昨日、埼玉で働いていたときの元同僚にお誘いいただき、憧れの（？）浦和レッズ初観戦に行ってきました！
埼玉スタジアムの遠いこと遠いこと。2時間弱かかりました。

スタジアムは、2002年に日韓ワールドカップが開催されたときにできた、比較的新しいスタジアムなのだそうです。それを記念して、中には色々な展示があり、ミュージアム感覚でも楽しめました。
前にも書きましたが私は2002年は日本にいなかったので、そのときの埼玉スタジアムの熱気を想像することしかできないのが残念です。

スタジアムの外の出店も中の飲食店もかなり充実していました。見て回るだけでも楽しい。
レッズにちなんだ食べ物が色々あっておもしろかったです。

結局チーズカレーを購入。赤いサッカーボールパックによそってくれました。とことん「Red」にこだわっているようです。
隣で売っていたソフトクリームも食べたいなぁと眺めていたら、なんと、注文を間違えて作ってしまったというバニラソフトクリームをお店のおにーさんがくれました！！
私、ついてるぅ❤　
確かに物欲しそうに一部始終を眺めてはいたけど・・・。
これも、若い（？）女子の特権ね。あと10年後にはもうこんなお恵みはないのかも。

さて、いよいよ試合開始です。
ご存じ、浦和レッズといえば、熱狂的なサポーターで有名です。
対戦相手は大宮アルディージャ。つまり、埼玉勢同士の戦いです。
が、大宮のサポーターはほとんど入れてもらえず、ほぼ全席が赤い色で埋まっていました。

試合はというと、荒れましたねー。
前半早々、大宮が1点ゴールでリード！
しかしその直後、大宮の選手がひとり、レッドカードで退場となる事態。
つまり、浦和レッズは１点リードを許しつつも、相手より1人多いという有利な状態。
終始攻めに攻め、大宮は守りに守り、結局再三攻めたにもかかわらず、レッズはゴールを決められず、負けてしまいました。
1人多いことが、必ずしも「有利」とは限らないと知りました。

私はというと、この熱狂的サポーターを見たい一心で来ているので、サポーターの応援や、野次や、罵声を楽しんでいました。
おとなしそうな「普通の人たち」が突如、狂暴化し、叫び、汚い言葉を吐き捨てているのだから笑っちゃいます。

レッズの年間会員である我が友人は、ホームでやる試合は全部見に来ているのだそうです。つまり、2週間に1度！　サッカー自体はもちろんだけど、レッズサポーターは「応援」というものを一種のエンターテイメントとして楽しんじゃっているから、過激なんだという結論に達しました。
だからか、とことんこだわった飾り付け、グッズに溢れていて、ジャニーズとかどこぞのアイドルより、よっぽど充実しているのではと思いました。

帰り道の出店で、なぜかワールドカップの選手ユニホーム（オフィシャルではない）を叩き売りしていたので、思わずメッシのを購入↓↓　
4年後これ着てアルゼンチンを応援するためにも、出場してもらわなきゃ困るよメッシ。

実は値切ったけどダメだったのですが、なんと、「たたみ方ヘタになっちゃったから、おまけにクローゼ（ドイツ代表）のTシャツ1枚入れとくわ」と袋に詰め込んでくれたのでした。
“おまけ”程度なのか、あの天才クローゼが！！
あるいは、4年後はもう出場しない可能性があるから（クローゼの年齢的に）、売れ残っても困ると在庫処分したいのか？！
“おまけ”くれるくらいなら、値段まけて欲しかった・・・。

そんなわけで、サッカー観戦、とっても楽しかったです。
2時間かけてでも、また行きたいなぁ埼玉スタジアム。

Costa del Sol 　太陽の国スペイン

2010-07-31T10:20:00.000+09:00

ルーマニアからスペインはマドリッドへ飛びました！
マドリッドには、ボリビアで出会った親友のマリソルが住んでいるので、再会の旅です。
実は2年前にも会いに行っているので、“再々会”です。
「また会おうね」と言って別れただけに、また会いたいし、そのためにはまたスペインへ行く。

今回は、夜行バスでマドリッドから更に7時間南へ下り、Málaga（マラガ県）というところにある街Fuengirola（フエンヒローラ）まで、避暑に出かけました。

早朝に到着し、海岸をお散歩↓↓　朝陽がぐんぐん上ってきました。

避暑どころか、太陽が燦燦と照りつける熱帯でした・・・。
でも海の側にいると、なんとなく涼しく感じる。
フエンヒローラのビーチは、「Costa del Sol」＝太陽のビーチと言われています。　マリソルと↓↓

実は、ここフエンヒローラには、マリソルと私の共通の友達が住んでいるんです。
私が働いていたボリビアの精神病院に入院していたエリザベスとそのお母さんのファニーです。
ファニーの家は、海岸に面した高級マンションの一室で、そこに泊めてもらいました。
最高のロケーション！家から水着で海へ出て、水着で戻れる。
目の前が海なのです。
朝方、まだ観光客もまばらな時間帯からファニーとマリソルと3人で、新聞を読んだりおしゃべりしたり居眠りしたりと、ビーチでまったりしました↓↓

残念ながら、娘のエリザベスは再入院中でした。
海辺のリゾートマンションやホテルと並んで、病院がありました↓↓
面会もビーチでできるという、なんともウラヤマシイ立地条件です。

OT室もあったので、思わず覗いちゃいました↓↓
セラピーは既に終わっている時間帯でしたが。

エリザベスは、ボリビアで入院していた頃よりずっとよくなっていましたが、精神科疾患と一生付き合っていく自分の人生への憤りと嫌悪感とで虚無的になっていました。マリソルと私に会えて嬉しそうではあるけど、その半面、健康であればこうして旅行も楽しめるのに自分は病院の中で生きているということを比較して、悲しんでいるようでもありました。

お母さんのファニーは「精神病は、本人にとっても家族にとっても、世界で一番悲惨な病気。ガンよりも認知症よりもね。」と、何かにつけて母に当たるエリザベスと向き合った後にポツリとつぶやきました。
私も普段患者さんとは関わるけれど、家族の気持ちに寄り添う機会はありません。
想像する努力はするけど、きっと想像を超える、計り知れない苦悩なんだろうな。
ファニーとエリザベスを目の前にして、実体験として勉強させられました。
ファニーは今、自身の死後のエリザベスの人生を危惧しています。
マリソルは、「自分の人生も楽しんでね」とファニーに声をかけて別れました。

さて、フエンヒローラの近くに、Mijas（ミハス）という町があります。
建物はどれも白いペンキで塗られていて、太陽に照らされると眩しくも美しい町です↓↓

町は歩いて見て回れます。完全に観光化されています。日本語の看板もいっぱい見かけました。
町に入るとすぐのところにある小さな教会は洞窟の中にあり、とても素敵でした↓↓

ところで、ファニーの住むマンションにはプールが付いていました。
日光浴しているオモシロイ男性が目にとまって思わずシャッターを押してしまいました（＾－＾）↓↓

こうして太陽の国スペインも満喫、大満足の旅を終えた私でした。

帰国の飛行機で体調を崩し、エコノミー席で8時間のたうちまわり、成田空港に着いたら付属の診療所に駆け込み点滴を2本打たれ、挙句の果てにスーツケースが届かないというアンラッキーが待ち受けているとはつゆ知らず・・・。

El castillo de Drácula ドラキュラの城

2010-07-30T23:33:00.001+09:00

結婚式の翌日、新郎新婦が企画してくれて、招待客のみんなでトランシルヴァニア地方にある「ドラキュラの城」へ出発！バスを１台チャーターしてくれたのでした。

こんな機会でもなければ一生来なかったであろうルーマニア。
観光ポイントも何も調べずに来てしまった私ですが、ルーマニアと言えば、ドラキュラの城らしいですね。知らなかった・・・。

外から見ても中から見ても、おどろおどろしい雰囲気は特になく、爽やかな新緑に囲まれていました。

私たち一行です↓↓入り口前でハイポーズ！

行く前は、やれニンニク持っていこうだの、十字架がいいだのヤイヤイ言って盛り上がった私たちでしたが、ドラキュラは夜に暴れるので昼間は大丈夫なのだと後で思い出しました。

ま、もっともドラキュラの話自体が物語なのだけど・・・。

近くにチーズ屋さんがいっぱいありました。
ここはパラダイスか？！パンとチーズがあれば生きていけるわ私。

あっという間にルーマニアとお別れを告げる日がやってきました。
結婚式で知り合った招待客のみんなとは、たった４～５日のお付き合いだったけど、毎日一緒に過ごしたからまるで家族みたいでした。
一人旅も楽しいけど、こうして楽しさを分かち合う旅もいいなぁとしみじみ思ったのでした。

そしてルーマニアから一路、スペインへ！！

La boda en Rumania ルーマニアの結婚式

2010-07-30T00:01:00.005+09:00

7月15日～25日、ルーマニア＆スペインへ行ってきました。
チリ人の友達が、ルーマニア人と結婚するので、式に参列するためです。
Fui a Rumania y España desde el 15 de julio hasta el 25 para asistir a la boda de una amiga mía de Chile que se casó con un rumano.

ルーマニアの首都はブカレストですが、私が行ったのはシビウ↓↓
La capital de Rumania es Bucarest y mi amiga vive en Sibiu.

シビウは、15世紀前後の歴史的建物が混在する、ドイツ色の強い街です。
Sibiu es una ciudad pequeña en Transilvania que tiene influencia de Alemania. Hasta ahora se conserban los edificios del sigloXIV o XV. Con razon Sibiu ha sido Capital Europea de la Cultura en 2007.

↓↓　こちら、街のシンボルの橋
Esto es el puente de Sibiu, el símbolo de la ciudad.

夜、街の中心部にある広場に仮設野外劇場が登場。
バレエ「カルメン」の舞台が上演されました。生オーケストラ演奏付き！
主演（ホセ役）＆振付担当は、友達の夫となるルーマニア人のバレンティンです。
En la noche de mi llegada apareció un teatro de aire libre en la plaza principal. Representaron el ballet "Carmen" junto con la orquestra. El rol de coreografía y el papel principal,José, fue el esposo de mi amiga chilena.

夜に、公共の場で、レベルの高い芸術を提供。さすがヨーロッパ。
日本もこのくらいやらないと、一般庶民のクラシック芸術への関心度は高まらないんだろな。
Admiré la idea, hacer un teatro de buena calidad en la noche en el lugar público para toda la gente. Creo que en Japón falta popularizar el arte clasico, debería aprender de Sibiu.
いよいよ、結婚式の日です。
ライスシャワーでお見送り↓↓
Por fin llegó el día del matrimonio. Felicitamos a los novios con arroz.

そのあと、街の広場をみんなで練り歩き、街の人からも祝福を受けます。これがルーマニア流らしい。
Luego los novios y nosotros los invitados caminamos en la calle cruzamos la plaza principal hacia el puente. Mientrás caminabamos recibieron las felicitaciones de la gente pública.

そのあと、パーティー会場へ移動し、長い長い昼食の始まりです↓↓
Marchamos a un restaurante y empezamos la fiesta más larga del mundo.

今回の招待客は、とにかくインターナショナルなメンバーの集まりでした。たくさんのチリ人、フランス人、イタリア人、コロンビア人、ドイツ人、そして日本人。
みんなの共通語は英語ではなくスペイン語！
ルーマニアにいながら、スペイン語の集中講座を受けた気分です。
La novia, mi amiga, trabajó en un acompañía internacional en Japón así que los invitados eran franceses, italianos, alemanes, colombianas, japoneses y claro, sus familiales chilenos. Lo interesante es que la lengua común para todos fue español. Pude tener clase intensiva de español estando en Rumania.

コース料理だったのですが、なんと各お料理の合間に2時間の休憩があるんです！
前菜のあと、コーヒーが出て唖然。
つまり、一皿食べたら2時間は踊れ、と。。。
En la fiesta nos trajeron un café después de un plato grande de aperitivo. No entendíamos y preguntamos si se estaba acabando la comida ya... Nos expricaron que hay 2 horas de descanso entre platos hasta el postre para que bailemos, eso es el estilo de boda de Rumania. No podía creer que tardaran 10 horas en traer postre.

料理もないし、踊るしかない。これも、ルーマニア流らしい。
12時間ほどの長～い式＆パーティーでした。
こんな長い結婚式は初めて・・・。チリ人もびっくりしてました。
新婦のお母さんと叔父さんが、チリの踊り「クエカ」を披露↓↓
La madre y el tio de la novia mostraron el baile tradicional de Chile,Cueca.

日本と違って楽しいなと思うのは、新郎新婦も参加型のパーティーであること。
招待客に交じって一緒におしゃべりして食べて飲んで踊ります↓↓
Todos bailamos mucho.

新婦とは日本で知り合いました。あのときは、まさかルーマニア人と結婚して住むことになるとは思いもしませんでした。人生何が起こるか分からないものですね。
遥かかなたの、言葉も分からない、知り合いもいないルーマニアに嫁いだ彼女の不安も大きい。
けれど、それにもまして、新しい人生を開拓しようという彼女のバイタリティーは、日本にいたときと変わらず健在で安心しました。
人生何が起こるか分からないから楽しい！
Conocí a la novia en Japón. Nunca me imaginaba que ella se casaría con un rumano y viviría en Rumania ni ella misma. Después de la fiesta ella me contó que estaba preocupada por su nueva vida en Rumania sin saber el idioma rumano y sin tener trabajo, pero al mismo tiempo estaba llena de vitalidad para empezar algo nuevo. Siempre la apreciaba y admiraba su forma de pensar y de ser cuando ella estaba en Japón.

¡Mucha suerte y muchas felicidades!

ルーマニア編２へ続く・・・
そのあとスペイン編です（＾－＾）

Le Concert オーケストラ！２

2010-07-05T00:40:00.001+09:00

有言実行？！
昨日観た映画「オーケストラ」をもう一度観たくて、今日も観に行っちゃいました、渋谷の東急Bunkamura。
毎週日曜の最終回は千円ですよ！おススメですよ！
2度観て、ようやく理解した箇所あり、見逃していたところありでした。
結末は分かっていれど、今日も笑いと感動を与えてくれました。

頭の中で、ぐるぐる映画が回っている。
しばらく、ふわふわ頭になりそうです。

Le Concert　オーケストラ！

2010-07-03T21:23:00.002+09:00

あれは母の日のことでした。
テレビより専らラジオの私は、その日もJ-Waveを聴いていました。
日曜の午前中の番組、「Happiness」。
母の日特集で、リスナーから募集していたメッセージのテーマは、
ズバリ「母の教え」。
次々と読まれる誰かのメッセージに感動しながら、私も投稿しました。
残念ながら読まれなかったのですが・・・、なんとその日のプレゼント当選者に選ばれました！
“母子で行ってくださいね”と映画「オーケストラ！」ペアチケット。

あれから約2カ月たち、ようやく見に行ってきました。
我が母が遥々愛知県から映画を観に来れるワケはないので、替わりと言ってはナンですが、友達のお母様をお誘いしました（＾－＾）

そんなわけで、東京では5月から上映され、人気のため上映が延長され、現在もロングラン上映中の作品です。
http://orchestra.gaga.ne.jp/#/main

「オーケストラ」という題名だから、クラシックファンでないとつまらないと思われるかもしれません。
もちろん、クラシックファンにはたまらないのですが、そうでない人も観ればクラシックが好きになる作品だと思います。音楽を楽しむということを、ダイレクトに伝えています。
クライマックスを奏でるチャイコフスキーの「バイオリン協奏曲」は圧巻です。鳥肌立ちました。
スタンディングオベーションしたくなりました、映画だけど。

実はこの映画には伏線があり、というかこちらが本当はテーマなんでしょうけど、人間の生きる力であり、ロシアの共産主義時代の歴史であります。
歴史の流れに翻弄され、いわゆる「社会の負け犬」となり果て30年。
そんな主人公でも、人生やり直せることを証明。
勇気と希望を与えてくれる作品です。
もう一度、映画館に足を運んで観たい映画。

ちなみに、私がラジオに投稿した「母の教え」はと言うと・・・、
“忘れること”です。
夫婦喧嘩しても親子喧嘩しても、翌日にはすっかり忘れて何事もなかったかのように接してくれた母。
「あ！喧嘩してたんやった！忘れてたわ！！」とよく呟いていたものです。
翌日、気まずくて自分からは話しかけにくい私には拍子抜けの一言であり、その言葉に何度もホッとさせられたのでした。
きっと父もそんな母に救われていたに違いありません（たぶん今も）

Ｉ　❤　Ｗｏｒｌｄ　Ｃｕｐ

2010-06-30T19:52:00.001+09:00

昨日は歴史に残る日本vsパラグアイ戦。
手に汗握り、息をするのも忘れがちでした。

延長戦30分を含む120分の死闘のあとの、PK戦。
このワールドカップで“にわかファン”となった私ですが、これ以上に緊張する舞台は世の中そうそうないだろうなと、震えながら見つめました。

明暗とはこのことで、光あるところに影あり。
勝負には勝者がいて敗者がいる。
パラグアイ陣が大喜びする傍らで涙を浮かべる選手たちに、私ももらい泣き。夢であってほしいと思うけど、これが現実・・・。

「泥臭くたっていい、下手なりのサッカーをしよう」　
「スーパースターはいないけど、自分たちはピッチの11人、控え選手、監督、コーチの全員で戦っているんだ。サッカーはチームプレーだってことを証明するんだ。」
よく監督や選手が口にしていた言葉。
みんなでやれば、なんとかなる。まさに日本流のやり方でここまで来たんですね。

終わってみれば、海外メディアはスペイン対ポルトガル戦ばかりを取り上げているし、日本の戦いぶりは海外では酷評されていることもあるようです。

でも！
私は純粋に、サッカーの楽しさをしったし、厳しさも知ったし、何よりも感動したので、それで十分。
ありがとう日本！！！　（←ジャパンブルーのつもり）

じゃ、そーゆーことで、気持ち切り換えて・・・、
ビバ！アルゼンチン！　メッシがんばれ（＾－＾）

オレオレ

2010-06-13T10:59:00.002+09:00

ついに始まりました、World Cup 2010！
私はまったくサッカーのことは分からないし、選手も知らないのですが、サッカーの“World Cup”というものが世界では如何にビッグイベントかは、肌で感じた経験があります。

2002年、日本と韓国が2国共同開催をしている最中、私はちょうど旅の途中で、東ヨーロッパ辺りにいました。
旅の先々で、自分が日本人だと伝えると、「WorldCup！旅なんかしてる場合じゃないでしょ。なんで日本で試合を観に行かないの？」 “信じられな～い”といった顔つきで言われたものです。

ちょうどクロアチアにいた時、クロアチアが１戦を勝利しました。
すると街中が大騒ぎ。街ですれ違う他人同士が誰彼かまわずハグや握手やスマイルを交わしており（もちろん私に対しても）、全員ハッピー、全員友達とはこのことでした。

World Cupが終わった直後、アルゼンチンに行ったのですが、もちろん話題はWorld Cup。
アルゼンチンでは、アルゼンチン戦の時は、誰も働かない（本当はダメだけど黙認）のだそうです。オフィスでもみんなTVを見守るんだそうです。「負けたときは泣いたわ」と私の友達（女性）が熱く語ってくれました。

そして2006年のWorld Cup。この時はボリビアにいました。
強豪揃いの南米で、ボリビアがWorld Cupに出場できる術はないのですが、南米のサッカーに対する情熱はボリビアでも同じです。
とりあえず南米からの出場国を応援します。アルゼンチン派、ブラジル派なんて感じで分かれたりもします。
仕事中でもTVにかじりついているのはアルゼンチンと同じ。やむを得ない人は、ラジオのウォークマンを耳に付けたまま仕事です。そしてなんと、「今日は午後から試合を（TVで）観るから早退します。」なんて人もいました。

ボリビアでも、夕方、近所の子供たちが年齢関係なく集まって、道端でボロボロのボールを裸足で追いかけて砂埃が舞っている光景を度々見かけました。その脇では野良犬がうざそうに寝そべっている。　このシーンを見ると、いかにも途上国なのですが、それより何より、南米におけるサッカーとというものが如何に生活の一部であるかを痛感したものでした。

ところで、昨日のアルゼンチンVSナイジェリア戦で、Messiを❤マーク付きで見守っていた私。

負ければ国内では犯罪者扱い。バッシングのシャワー。
生まれた時からみんながサッカー選手を夢見る国、サッカー選手が歌手や俳優より崇められる国。そんな、いわゆるサッカー大国の選手が背負うものは、「夢」なんてレベルではなく、「国家」であり「命」であるのかもしれません・・・。

ボリビア国内チーム同士のサッカー観戦でも、サポーターのバッシングはすごかったです。自分のサポートチームの選手でも、ミスすれば「ひっこめー」「役立たず」「ヘタクソ」「ボケ」「ナス」（←これはナイか）と容赦なくヤジを飛ばしていました。相手チームに対するヤジもひどい。
“生きたスペイン語はサッカー観戦で学べ”。その日以来の私の教訓です。

そう考えると、日本は「スポーツマンシップの精神」が徹底しているから感心してしまいます。負けても「しょうがない」「よくやった」「次があるさ」と慰めたり、あるいは諦めて「これが実力だったんだ」とやけに冷静になったり。でも、これこそが、サッカー大国との気迫の違いなのかな、と思ったりもしますが。

そして2010年。母国日本でWorld Cupを観るのは、1998年のフランス大会以来です。
あれから12年（？！）。あのときは、初出場だったせいでしょうか、負けると分かっていてももっと盛り上がっていた気がします。
今回、日本戦の時の盛り上がりはどんなもんでしょうかね。

The Cove

2010-06-10T20:47:00.001+09:00

昨夜、話題の映画「The Cove」を観に行きました。
http://www.thecovemovie.com/
第82回アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞を受賞したアメリカの作品です。
先週、東京と大阪の映画館が相次いで上映を中止したことで、ニュースにも取り上げられていました。
日本で行われているイルカ漁の実態を暴いた衝撃の作品です。
しかし、これを「反日映画」だとする一部の右派団体からの抗議を受け、映画館が上映中止に追い込まれたわけです。

今回の上映会は、映画館ではなく、とある雑誌編集者が自主上映をしたものでした。
ニュースで騒がれた直後ということもあってか、警察が出動して入場を見守り、物々しい雰囲気でした。前売券を持っていない客が、長蛇の列を作っていました。

映画上映のあと、ジャーナリストたちによるシンポジウムが行われました。
そして、なんと映画の主要人物リック・オバリー氏がサプライズゲストとして登場！

まぁ、それはさておき、シンポジウムの趣旨は、映画の内容の是非を論じるものではありませんでした。
参加していたジャーナリストたちが口々に訴えたのは、日本国憲法第21条が保証する「言論表現の自由」でした。
ジャーナリストたちが一致して発表した緊急アピールは以下のような内容でした。

「評価が分かれるような問題作と言われる映画は日本では上映できないのか」　
「そもそも海外では広く公開されているこの映画が、作品で描かれた当事国の日本で公開できないというのは、日本における『言論表現の自由』の脆弱さの表れである」
「作品への批判は当然あってよいし、批判の自由が保障されることが大切」
「しかし、たとえ自分と相容れない価値観の作品であったとしても、発表する自由は認める。それが『言論表現の自由』の基本原則だ。そしてそういう作品こそ、広く議論されるべきで、作品そのものを封印してしまうことは、その機会さえも奪ってしまうことになる」

そして今日、ニュースをネットやTVニュースで見て、唖然としました。
シンポジウム参加者の一人であったジャーナリストW氏の発言（イルカ漁に比較的肯定的発言をした）のみが取り上げられ、まるでジャーナリストたち全員の意見、ひいてはシンポジウム自体の主張は“イルカ漁を弁護、映画は否定”みたいなまとめ方をしているんです。

マスコミの言うことなんて、半分ウソだと疑ってかかった方がいいとは常々思っていましたが、ここまで歪んで報道されるとは・・・。あるいは、私の解釈が間違っていただけなのか。
とにかく、私がシンポジウムで聞いた主張は、あくまで言論の自由、上映しないと始まらないということであり、映画の中身の賛否には一切言及していませんでした。

散乱する情報に翻弄されることなく、正しいことを見極められるようになりたいものです。
えてして「正しいこと」ひとつではないことが多いですが、そのどれもが「正しいかもしれない」あるいは「間違っているかもしれない」と立ち止って考えられるようになりたい。

Esperanza

2010-06-05T19:08:00.002+09:00

La cituación política está caótica, Japón necesita buenas noticias.

Danny Boy

2010-06-02T22:08:00.002+09:00

今週は私、この曲の虜です。
「Danny Boy」。アイルランド民謡です。

いろんな人が歌っているようですが、
私はこの男の子が歌うDanny Boyが一番好き↓↓
歌唱力、楽曲の美しさ、そして歌詞の内容に鳥肌が立ちました。
戦場へ去っていった息子を想う親の気持ちが描かれています。

この曲、Celtic Womanの「You raise me up」にそっくり（ってゆーか同じ！）と思ったら、やはりこの「Danny Boy」が原曲になったのだそうです。

今朝のニュースで、最近入隊する若い自衛官の動向を特集していました。
最近では、パイロット希望者の中で戦闘機を希望する隊員が激減しているそうです。輸送機や救難機が人気なのだそうです。昔は戦闘機が花形だったそうですが。
インタビューを受けた青年のコメント：「私は人を殺すためではなく、助けるために自衛官になったのです。」

また、最近の若い隊員は、陸海空軍の中でも海軍を敬遠する傾向があるのだそうです。
長期の航海は、携帯電話の電波が届かないからだとか・・・。

ところで今日、鳩山首相が辞任。
「またか」とつぶやいたのは私だけではないでしょう。
最近の新入社員は打たれ弱い、困難にぶち当たるとすぐ辞めてしまう、と各企業は対策に追われているようですが、首相も然り、若者だけではないようです。

辺野古の青い海が守られますように。

一日カフェ店長＠Golden Town

2010-05-30T20:09:00.003+09:00

友達のミサキが一日カフェ店長をするというので、遥々「黄金町」へ行ってきました。英語にすると、Golden Town？！

私は聞いたことも行ったこともない「黄金町」でしたが、戦後、神奈川県最大の売春街として悪名の限りを尽くした、横浜の暗黒街と呼ばれていた場所なのだそうです。
あらゆる非合法組織によって売春と麻薬の供給地として機能していたのだとか。

いわゆる「ちょんの間」は21世紀に入っても続けられ、京急黄金町駅の高架下周辺でおよそ250店舗余りの飲食店を装った売春宿がひしめいていたそうです。
多くの中国人や東南アジア系の外国人が働かされていたそうです。

2005年、神奈川県警による違法売春宿の徹底浄化作戦が功を奏し、高架下に沿って並ぶスナック群がことごとく空き家となり、暗黒街黄金町の歴史に幕を下ろしたのだそうです。

2006年頃には、黄金町はゴーストタウンさながらの状態に様変わりしていたとか。

現在では空き店舗を利用したカフェスペースが出来るなど、徐々に普通の街としてイメージアップをしようと地元のNPO団体などが活動を繰り広げているそうです。
http://tokyodeep.info/2008/08/24.html

その神奈川県警に私もお世話になりましたとさ↓↓

カフェの場所が分からなくて、道をさまよいまくりました。
途中、巡回しているおまわりさんにも遭遇し、2度目の質問。
巡回も、かつての名残なんでしょうかねぇ。。
今や、ほんとにさびれた町でした。みなとみらいまで徒歩圏内の土地とは思えないほど・・・

こちら、ミサキがカフェやっていたお店↓↓
なんでもオーナーさんが長期でお出かけ（旅行？）している間だけ、日替わりでカフェ店長を募集するんだそうです。
「お留守番一日店長」という看板は出ていれど、分かりにくい！！
路地裏の狭いとこにありました。これぞ隠れ家。

辺鄙な場所だけに、お客さん来ないだろうから、「サクラとして行ってやるかぁ」とランチタイムも過ぎた頃に行ってみると、びっくりするくらい大大大混雑！
朝から休憩する間もないくらいお客（友達）が来てるんだそうです。

一日カフェ出店、なんだかおもしろそう♪
お客が全員自分の知り合いってのもいいし、好きなメニュー出せるのもいいし、堅苦しい接客もしなくていいし、一日だけだから経営面なんて気にしなくていいし、楽しそうでした。

憧れるなぁ、カフェ店長。一日だけってのもまたいい。
私もやってみたいなぁ♪♬　
あ、料理できないんだっけ？私・・・

いのちの山河

2010-05-27T22:15:00.002+09:00

2年ほど前、「日本の青空」という映画を友人に教えてもらい、そのとき住んでいた埼玉の市民ホールでたまたま自主上映会が催された時に観に行きました。
日本国憲法がどのように作られたのか、憲法9条の意味などを伝える素晴らしい映画でした。

そして今日見たのは、日本の青空Ⅱ。「いのちの山河」といいます。
今回も、近くの市民ホールで自主上映されていたので観に行ってきました。

HPはこちら↓↓
http://www.cinema-indies.co.jp/aozora2/index.php

～あらすじ～
“豪雪・多病・貧困”で苦しむ岩手県の山間の小さな村、「沢内村」。
主人公である深澤晟雄は、ある日仕事を辞め、妻と帰郷する。
昔と全く変わらず悲惨な村の状況を前に深澤は、何とか村をよくしたいと立ち上がり、村長に抜てきされる。

村民との「対話と行脚」を欠かさず、且つ自らの信念である『生命尊重』行政の在り方を説き、憲法25条を盾に、日本国内初の老人・乳児医療無料化を達成。
やがて、全国でも最悪の乳児死亡率だった村が、全国初の乳児死亡“ゼロ”という記録を生み出すまでになる。

憲法25条第一項
「すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。」

残念ながらこの地球上には、金持ちもいれば貧乏人もいて、経済的格差は広がるばかりですね。
それでも私たちの「命」だけは、平等であらなければなりません。
命の価値は、金持ちも貧乏人も関係ないのです。
生まれる命、生まれてきた命、育つ命、そして老いる命、そのすべてが平等で尊重されるべきものなのです。
そんな、当たり前のことを教えてくれる映画です。

深澤晟雄は、昭和32年～40年にかけて、始めは斬新過ぎて受け入れてもらえない考えも、粘り強く訴え続ければ意識改革は可能であること、一人の力は小さくてもみんなでやればどんな困難も打破できることを証明した方です。

最近の若い人たちは、お固いメッセージを直球ストレートで投げかけてくるようなこういう映画はあまり好まないのかもしれません。客は、全員と言っていいくらい年配の方でした。
私は、こういう映画、好きです。
まどろっこしくなくて、分かりやすい。スッと理解できる。
何気に超豪華キャストなんですよ（長谷川初範、とよた真帆、宍戸開、大鶴義丹etc）。
皆様のお住まいの地域でも上映される際はぜひ足を運んでみて下さいね♪

International Year of Biodiversity

2010-05-23T10:37:00.003+09:00

Amazon御用達の私。
送料無料キャンペーンの時、友達にプレゼントしたい携帯ストラップを1点のみ購入しました。
そして届いたのがこちら・・・↓↓

大きな段ボールが届いてびっくり。ふたを開けて2度びっくり。
エコ時代の今日、これは許されるのだろうか？！

今年は、国連が定めた「国際生物多様性年」なのだそうです。
http://www.cop10.com/

これは、スペイン語バージョンのロゴ↑
国連が定める6つの世界公用語（英語、スペイン語、アラビア語、中国語、フランス語、ロシア語）でロゴがあります。

おもしろい動画も発見↓↓

人間が好き勝手やっている地球。
だけど、人間も大きなライフサークル（生命循環）の一部にすぎない。
それを忘れて人間中心の生活をして、環境を破壊している私たち自身に、危険シグナルを発する「生物多様性年」。
最終的にはサークルの中で循環し、私たち自身に降り注ぐ危険なのである。

分かっちゃいるけど、他人事。
そんな "無関心" に喝を入れる年になるといいですが（私にも）。

Un miracle n'est accorde qu'a celui qui y croit.

2010-05-20T22:29:00.001+09:00

奇跡はそれを信じる人にだけ訪れる。
Bernard Berenson（1865-1959）

Happy my birthday Part２

2010-05-09T09:23:00.005+09:00

誕生日の翌日の8日、お誕生日会Part２です。
中学校の時の女友達5人でランチ。
半ば強制的に自分の誕生日を祝ってもらう(祝わせる）会です。

友人（我が中学が誇る美女2人）が必死で写メを撮るのは・・・たっちゃん３ヶ月↓↓
この女子５人組みの中で、唯一の既婚者チカさんの長男です。
近所の「chikunui」という手作りお洋服のお店で一目ぼれして買った、よだれかけをプレゼントしました。
オシャレなイタリアンのお店でランチ↑↑

中学の友達だけに、話題は中学の○○ちゃん（くん）がどーなっただのあーなっただの噂話が尽きません。そしてチカさんを除く女子４人で、行きつくのはモチロン婚活話。どーいうのがタイプとか、条件はあーだのこーだの、アラサートーク炸裂でした。最近、こんな話ばっかり…。ステキなプレゼントいただきました～↑↑
７日にアイネェからいただいたのぐそ用葉っぱも持っていって、みんなにおすそわけしたら、喜んで（？）受け取ってくれました。
ランチしたお店の側にあった、とってもかわいらしいお店↑↓
こちら、「田園ポテト」というスイートポテトが有名な洋菓子屋さん。
パンやケーキを店内で食べることもできました。
こんなステキなお店があったとは！　最近、思わぬ嬉しい「発見」が多い気がします。
おなかいっぱいでしたが、もちろん買っちゃいました、田園ポテト。

この５人組、別に中学の時から仲良し５人組というわけではなかったのですが、「同じ中学出身で上京している」ということで東京で再会して以来、どんどん仲良くなっています。
大人になってから旧友との友情が新たに温まっていくのも、何ともイイものですね。

Happy my birthday

2010-05-07T07:28:00.008+09:00

今日は私の誕生日♪♬
大好きなYaitaが、「うちでアイのお誕生日会を開きましょう」と提案してくれたのでした。
Yaitaには、ボリビアにいたときも同じように祝ってもらったので、メンバーは違えど、懐かしい気持ちになりました。Yaitaには、鹿児島でも祝ってもらったし、ボリビアでは2回祝ってもらったし、今回で4回目！毎回、愛情たっぷりのおもてなしをしてくれます。

Yaitaがオーストラリアでよく飲んだというスパークリングワインで乾杯！豪華なネタで手巻き寿司三昧です↓↓ ロウソクを吹き消し、ケーキ入刀！

来てくれたアイネェが、斬新なネタの組み合わせを次々と発案し、試食し、どれもヒットでした。
アボカド+サーモン+クリームチーズ+水菜+マヨネーズ＝？
カリフォルニアロールであってますか？
よく分かんないけど、この組み合わせ、絶品。
スパークリングワインはYaitaと私の2人で空けて、酔っぱらい～。

完全に出来上がった後、遥々青梅から新婚アッチャン夫婦が到着。
ネーム入りバースデーケーキをいただきました↓↓
大好きなみんなに祝ってもらって、幸せすぎて、感動。
去年の誕生日とえらい違いだ・・・。

プレゼントもいただきました。
なんとなんと、アイネェからいただいたのは「のぐそセット」↓↓
スコップ等3点セット＆柔らかい葉っぱ各種。
以前アイネェに誘われて、"のぐそ"から環境問題を考えるイベントに参加したのですが（http://special.yamakei.co.jp/noguso/ ）、それを実践するべく、のぐそをするための穴を掘るスコップと、お尻を拭く葉っぱをプレゼントされたのでした。
しかも葉っぱは、そのイベントに一緒に行ったアイネェの同僚の方がわざわざ摘んできてくれたのだとか。
その努力を踏みにじるのは申し訳ないけど、若い婚前レディの身でのぐそするのは勇気がいるし。捕まったらヤダし。
どうしよどうしよ。。。

ちなみに、Yaitaからのプレゼントは、「電子レンジで作れるパスタ容器」でした。私の独身生活応援グッズですか・・・。
料理できない私にも、これならできると思ったそうです。
失礼な！パスタくらい茹でれるわ！！　

千樹

2010-05-03T20:10:00.012+09:00

ゴールデンウィーク。
帰省先の実家で、朝起きたら母がお弁当を作っていました。
父と母と私の3人分。
「今日は岡田まで歩くよ」とニコニコ顔の母。
昨日まで何も言ってなかったのに、突然決めたらしい。
そして私も勝手に同行することに決まっていました。
岡田ってゆーのは地元の地名で、隣の学区です。

中学校へ続く田舎道↓↓の横に広がる田んぼの中を突っ切ります。さっさか進む父と母↓↓　　丘を越えます。

ひたすら田畑のわき道を行きます↓↓

たぶん、何十年と変わっていないであろう畑の姿↓↓

丘の頂上まで来ました。
古い石碑のようなものが建っており、彫ってある文字を読むとかろうじて、「右へ行くと岡田、左へ行くと佐布里」と読めます↓↓
昔の人はここを行き来していたんだろうなぁと思うと、感慨深いものがありました。

そして、約1時間弱で岡田の旧市街へ到着↓↓
ちなみにこれ、白黒写真じゃありません・・・。

お隣の古い郵便局↓↓

その名も「岡田通り」↓↓
通行人ゼロ。　昔は繁華街だったんだろなぁ。

岡田の丘を上りきると、頂上にある「神明社」に到着↓↓

ここで、母お手製のお弁当タイム♪

がしかし！！お箸を持ってくるのを忘れ、おかずも手づかみ・・・。
誰もいなくてひっそりしておりました。

神明社のそばで見つけたのれん↓↓
覗くと、なんとここ、カフェでした！！

「いろり屋　千樹」という名前で、この丘が千樹山という名であることから取ったそうです。
古くは旅館だった建物を利用しているそうです。

アイスもなか、いただきました↓↓

父が頼んだこだわりコーヒーも美味しそうでした。

「千樹」の中↓↓　とっても和テイストで、空間がアートそのものでした。
奥には囲炉裏がありました。

私たち以外、お客さんはいなくて、音楽もなくて静かな雰囲気がなんとも落ち着くのでした。

こんなステキな隠れ家が、こんな所にあったとは。

有名にならないでほしいなぁ。。

もう既に咲いている紫陽花を帰りに発見↓↓　淡い色でステキ。

地元を足で散策すると、意外な発見があるのかもしれません。

今度はどこに行こうかな。

La boda más hermosa del mundo

2010-05-02T03:08:00.028+09:00

5月１日、ついについに、親友アッチャンの結婚式がありました。
東京都庁の横にズラリとそびえる超高層ビルの中でもひときわ目立つ、某「パークハイアット東京」でございます↓３９階の式場からの眺め↓↓ 　右には新宿御苑。
さすが晴れ女アッチャン、本日吉日晴天なり。

アッチャンは、協力隊でボリビアへ一緒に行った同期であり、仲間であります。
帰国後、お母様が亡くなられてからは、父１人子１人、二人三脚でがんばっていました↓↓

アッチャンの結婚が決まったときは、心から嬉しくて、「自分のことのように」とはこのことだな、と思いました。お相手の旦那様は、クマさんのように大きくて温かくて優しくて、アッチャンをいつもニコニコと見守ってくれています。由緒あるご両家だけに、披露宴の出席者の数もハンパじゃありませんでした。
芸能人みたいでした。私の席から見える新郎新婦は豆粒サイズでした（中列あたりだったのに！）
まるで森の中にいるようなデザインの会場、ジャズバンドの生演奏付きでした。

テーブルのお花↓↓ 　最後にいただきました。

披露宴に出席した、ボリビア仲間と共に↓↓

そして、本日のメインイベントはこちら↓↓
なんと、花嫁たっての希望で、花嫁本人参加の余興、ボリビアダンス「Ｔｉｎｋ」です。

この踊りを覚えるために、先週末は遥々、静岡に住むボリビア同期を訪れ踊りを伝授してもらい、その後は録画した動画を見ながら毎晩自宅で猛特訓。

ボリビアで、もっと覚えてこればよかったなぁと後悔するのが、ダンスです。各地方にある豊富なフォルクローレのダンスは、ボリビア文化の象徴です。衣装も素晴しいし。

大盛り上がりでした。
旦那さんもボリビアのポンチョを着て、即席バックダンサーとして出演。なぜか、さまになっている・・・↓↓

そして最後の余興は、あっちゃんの親戚の皆さんによるウクレレ＆歌「お嫁においで」by加山雄三。
なんと私、それにもピアノ伴奏で参加しているんです↓↓

当日、式の前に一度リハーサルで合わせてみただけの、ほぼぶっつけ本番状態でしたが、うまくいきました！！っというか、「シロウトがドタバタ必死にやってる感を演出したい」と親戚のおじさまはおっしゃっていました。酔っ払ってらしたし、ノリで乗り切った感あり。

お色直しして、和装で登場した新郎新婦↓↓
アッチャンの着物は、成人式の時に着たものなんだそうです。
アッチャンのお母様がチクチク縫われたそうです。

運命とはこのことでしょうか、アッチャンのお母様の命日と、新郎の誕生日が同じなのだそうです。
新郎の旦那様は、「お母様から命のバトンタッチをしたんだと思う」と、アッチャンを幸せにする運命のようなものを感じたそうです。
普段は強くてガハハと笑っているアッチャンが、その言葉を聞いたときは泣いていました。お父様も泣いていました。
心から、この人がアッチャンの旦那様でよかったと思いました。

3時間強の盛大な披露宴のあとは、2次会です。
ボリビア同期が全国津々浦々から駆けつけました↓↓

ちなみに、花嫁のブーケをゲットしたのは、我が同期りっちゃん。
私は・・・チュッパチャップスでした。

eatrip

2010-04-26T20:53:00.004+09:00

東急池上線池上駅下車、徒歩１０分のところにある池上本門寺↓↓
http://honmonji.jp/index.html

少々急な坂を登ると、立派な本殿があります。
その後ろにも広々と敷地は広がり、その一角で映画「eatrip」が上映されました↓↓ http://eatrip.jp/
無農薬栽培レモンのお土産つき。レモンの下に写っているのは、一緒に行ったYaitaがくれたレモン型メロンパン。毎週日曜日の朝、ラジオJ-waveで流れる番組「LOHAS SUNDAY」をよく聞いている私。早起きは三文の徳。
ペアチケット、当たったんです！

まずは、「羊毛とおはな」というユニットのライブ。
聞いたこともないグループだったけど、これが想像以上に良かった！
しかも、寺の中で仏像をバックに歌うから、余計神聖な音に聞こえました。
違うライブのときのだけど、「羊毛とおはな」です↓↓

映画「eatrip」は「食」とは何ぞやをテーマにしたドキュメンタリーです。
文字通り、"eat"と"trip"が絡みあっています。

映画の中に出てくる池上本門寺の住職、酒井日慈さん。
もう90歳を超えているのに、元気元気。
食事は1日3回、90年以上食べているのに、まだ飽きていないと笑っておられました。

自給自足をすべく沖縄へ移り住んだ主婦、森岡尚子さん。
野菜作りは、必ず結果がついてくるから楽しい、と。
そして食べるとき、心から「いただきます」「ごちそうさまでした」という言葉が出てくる、と。

歌手のUA。
母子家庭で育ったので、小さい頃から母が働いていて、ご飯を食べるときは家で一人でテレビを見ながら食べていたそうです。
今は、「これ美味しいね」と食卓を囲んで食べれるのが幸せ、と。

デザイナーのヨーガン・レール。
食とは自分にとってはあまり意味をもたない、と。
なぜなら自分にとって楽しいことは他にあるから、と。

食に対する価値観は様々。
だけど、食なしで人は生きられない。
料理が全くダメな私にはガツンと来る映画でした。